EXCEPTION TO THE RULE in Slovak translation

• výnimkou z pravidla
• výnimka z pravidla
• výnimku z pravidla
• výnimky z pravidla

Examples of using Exception to the rule in English and their translations into Slovak

Cases when squirrels live in captivity up to 16 years, rather, an exception to the rule.
Prípady, keď veveričky žijú v zajatí až 16 rokov, skôr výnimka z pravidla.

to make this way of work a common practice rather than the exception to the rule.
z iniciatívy jedného z agentúr, aby tento spôsob práce celkom bežné, skôr než výnimkou z pravidla.

Ibanez is no exception to the rule.
Ibanez nie je výnimkou z pravidla.

Of course, we would each like to think that our reasons for a termination are the exception to the rule.
Samozrejme, že by sme každý chceli myslieť, že naše dôvody pre ukončenie sú výnimkou z pravidla.

Ibanez is no exception to the rule.
našťastie Ibanez nie je výnimkou z tohto pravidla.

but that is an exception to the rule.
ale sú to skôr výnimky z pravidiel.

as you did in step 4, that are the exception to the rule.
ste to urobili v kroku 4, ktoré budú výnimkami z pravidla.

There is no exception to the rule that all physical bodies die
Neexistuje žiadna výnimka v pravidle, že všetky fyzické telá raz zomrú

If the thief on the Cross were considered an exception to the rule, then God would not be just,
Ak by sme zlodeja považovali za výnimku z pravidla, potom by Boh nebol spravodlivý, lebo porušil Svoje vlastné

High-tech is an exception to the rule when black space is allowed in a small area.
Vynikajúca technológia je výnimkou pravidla, keď je na malej ploche povolený čierny priestor.

Each stage of experience is really the exception to the rule because the conditions there that made trade mobilization to the Middle East successful weren't present in the developing countries.
Každý stupeň priebehu je výnimkou v pravidle, pretože podmienky, ktoré spôsobili úspech mobilizácie obchodu na Blízky Východ, neboli odprezentované v rozvojových krajinách.

Here is another exception to the rule of handedness in these types of tissues.
A to, čo nasleduje, vysvetľuje rovnako aj výnimky pravidla dominantnej ruky v spomínaných tkanivových skupinách.

effect in the Convention, it is therefore not permissible to create an exception to the rule in Article 2.
výnimka z tohto Dohovoru, nie je možné zamýšľať sa nad výnimkou z pravidla stanoveného v článku 2 Bruselského dohovoru.

This procedure, which is an exception to the rule, must, however, be subject to very specifically stated conditions relating
Tento postup, ktorý je výnimkou z pravidla, však musí byť predmetom veľmi podrobne stanovených podmienok týkajúcich sa rozsahu mechanizmu

So far I would only say that the exception to the rule that the sedative biorhythm does not directly move can be melatonin itself, which is commercially offered as an atypical sedative and an antioxidant.
Zatiaľ by som len povedal, že výnimkou z pravidla že sedatíva biorytmus priamo neposúvajú môže byť samotný melatonín, ktorý sa komerčne ponúka ako atypické sedatívum a antioxidant.

but this is an exception to the rule.
ale to je výnimka z pravidla.

Lowest price should be the exception to the rule, and consideration should be given to extending the criterion most economically advantageous tender(MEAT) to embrace sustainable development obligations of contracting authorities.
Najnižšia cena by mala byť skôr výnimkou z pravidla a viac pozornosti by sa malo venovať kritériu ekonomicky najvýhodnejšej ponuky, aby sa zahrnuli aj záväzky obstarávateľov v oblasti udržateľného rozvoja.

the Commission had accepted it in its amended proposal, as this exception to the rule must be duly justified on the basis of imperative safety purposes.
Komisia ju prijala vo svojom zmenenom a doplnenom návrhu, keďže táto výnimka z pravidla musí byť riadne odôvodnená na základe nevyhnutných bezpečnostných účelov.

Sylvester is no exception to the rule, but when Zombie Tweety is no matter how many lives are Sylvester.
Sylvester nie je výnimkou z pravidla, ale keď Zombie Tweety je bez ohľadu na to, koľko životov je Sylvester.

this is perhaps the exception to the rule as far as hand confidence displays go.
To je možná výnimka z pravidla, pokiaľ ide o displeja spoľahlivosti ruka ísť.