EXCEPTION TO THE RULE in Swedish translation

• undantag från regeln
• undantaget till regeln

Examples of using Exception to the rule in English and their translations into Swedish

the initiative of legal agencies, to make this way of work a common practice rather than the exception to the rule.
rättsliga byråers initiativ att göra detta arbetssätt till en gemensam praxis snarare än undantaget från regeln.

Lars Mendel: Those who need glasses only for up-close applications are actually the exception to the rule.
Lars Mendel: Människor som bara behöver läsglasögon och liknande är faktiskt undantaget från regeln.

There is one important exception to the rule of increasing the stake,
Det finns ett viktigt undantag till regeln om att höja insatsen,

No, no. But I do think that we should make a one-time exception to the rule"Always be straight.
Men jag tycker att vi ska ha ett undantag till regeln Nej. att alltid vara uppriktiga.

I shall be the exception to the rule and will not do that,
Jag kommer att vara undantaget från regeln och inte göra detta,

Who may very well be the exception to the rule.
skåla för Maya som mycket väl kan vara regelns undantag.

The fact that we have these tokens called paper cash is the exception to the rule.
Faktumet att vi har de här lapparna vi kallar sedlar är regelns undantag.

Old Weakness(Coming on Strong)" was also recorded by Greg Holland on his 1997 album Exception to the Rule and Delbert McClinton on his 1997 album One of the Fortunate Few.
Låten"Old Weakness(Coming on Strong)" tolkades även Greg Holland 1997 på albumet Exception to the Rule och Delbert McClinton på One of the Fortunate Few.

In fact if 9/11 wasn't a planned war pretext it would be an exception to the rule.
Faktum är att om 9/11 inte var ett planerat krig skulle det vara ett undantag till regeln.

poker is no exception to the rule.
poker är inget undantag från den regeln.

This procedure, which is an exception to the rule, must, however, be subject to very specifically stated conditions
Detta förfarande, som är ett undantag från regeln, måste emellertid vara föremål för villkor som uttryckligen anges angående mekanismens räckvidd

I think that the only way the Government can limit the damage it has undoubtedly suffered in connection with its request to start negotiations in December is to show that this is an exception to the rule.
Jag tror att det enda sätt som regeringen kan begränsa den skada den utan tvekan har åsamkats i samband med dess anhållan om att påbörja förhandlingar i december, är att visa att detta är ett undantag från regeln.

was no exception to the rule.
var inget undantag från regeln.

didn't make her Silver Screen debut until a few years later as“Receptionist” in Exception to the Rule.
görade inte her silverskärmdebut till några år mer sen såsom”Receptionist” i undantag till regeln.

even opposition, and nanotechnologies, as sciences that relate to atom-sized objects, are no exception to the rule.
nanotekniken är inget undantag från den regeln, med tanke på att det är en vetenskap som sysslar med atomstora beståndsdelar.

one gets the impression that this is an altogether unusual exception to the rule and that the basic nature of our work is lifeless and anaemic.
få det intrycket att det är ett ovanligt undantag från reglerna, och att vårt arbete till sin natur är livlöst och blodfattigt.

As an exception to the rule set out in Article 86,
Om huvudskattebetalaren eller en behörig myndighet anser att resultatet av fördelningen till ett koncernföretag inte ger en rättvisande bild av omfattningen av det företagets affärsverksamhet, får som ett undantag till regeln i artikel 86 huvudskattebetalaren

it would therefore be incomprehensible for there to be an exception to the rule set so far,
Det skulle vara obegripligt att göra undantag från den regel som hittills gällt,

There might be exceptions to the rule, but primarily men like action comedies.
Det kan finnas undantag från regeln, men främst män gillar actionkomedier.

There are exceptions to the rule, of course.
Det finns undantag från reglerna.