THE ONE EXCEPTION in Slovak translation

• jedinou výnimkou
• jediná výnimka
• jedinú výnimku

Examples of using The one exception in English and their translations into Slovak

Soy protein is the one exception.
Tento proteín bude druhá výnimka.

The one exception was the abduction of two Fox News employees in August, which lasted two
Jedinou výnimkou bol únos dvoch pracovníkov televíznej stanice Fox News v auguste 2006,

Lichtenfeld notes that the one exception to that rule is a genetic history of obesity within your family,
Lichtenfeld poznamenáva, že jedinou výnimkou z tohto pravidla je genetická anamnéza obezity vo vašej rodine,

I love the idea that love is the one exception to that.
mám rada tú myšlienku, že láska je jediná výnimka.

The one exception to this pattern appears to be female graduates aged between 25 and 44.
Jedinou výnimkou z tohto vzoru sa javia ženy absolventky vo veku od 25 do 44 rokov.

The one exception is for chemicals in pressurised aerosol containers,
Jedinou výnimkou sú látky v tlakových aerosólových nádobách,

The one exception to this comprises indicators for the fifth objective on combatting irregular migration,
Jedinou výnimkou sú ukazovatele pre piaty cieľ týkajúci sa boja proti neregulárnej migrácii,

This principle was observed in each of the programmes examined, the one exception being where each aid proposal was signed by all the project partners(Ireland-Wales).
Táto zásada sa dodržala vo všetkých preverovaných programoch s jedinou výnimkou, keď návrh na pomoc podpísali všetci partneri v projekte(Írsko-Wales).

The one exception among the women allowed that there might be a tendency for women and men to be left- and right-brained.
Tá jedna výnimka medzi ženami pripúšťala, že u mužov a žien môže byť tendencia myslieť ľavou či pravou hemisférou.

Historically Apple has traded at a discount to Google on earnings, with the one exception being the financial crisis
Historicky sa spoločnosť Apple predávala voči spoločnosti Google so zľavami na ziskoch- s jednou výnimkou počas krízy v roku 2008

The one exception to the relatively good level of participation from partner countries is Algeria,
Jedinou výnimkou z relatívne dobrej úrovne účasti partnerských krajín je Alžírsko,

The one exception took place in 1966 at the small Santa Maria Times in California where I told the story of John Beard's enzymes and other alternatives in
Len v roku 1966 tu bola jediná výnimka v malom denníku Santa Maria Times v Kalifornii, kde som mal možnosť porozprávať príbeh enzýmov Johna Bearda

the remainder of the New Testament implies the opposite(including the one exception to point 3 above, found in Colossians 2:16).
vo zvyšku Novej zmluvy zahŕňa opak(vrátane jednej výnimky z bodu 3, ktorá sa nachádza v Kolosenským 2:16).

The one exception to this conclusion is that environmental policy should be addressed by the broadest regional association
Jedinou výnimkou z tohto záveru je, že environmentálna politika by mala byť riešená čo najširším regionálnym združením

The one exception to the policy of nonintervention would be to secure Syria's vast chemical-weapon arsenal to prevent terrorist groups from seizing it
Jedinou výnimkou v politike neintervenovania by bolo zaistenie obrovského sýrskeho arzenálu chemických zbraní, rovnako ako zabránenie teroristickým skupinám v tom,

The one exception was Madeira.
Jedinou výnimkou bolo Macau.

The one exception is online brainstorming.
Jedinou výnimkou v tomto smere je online brainstorming.

The one exception was cigarettes.
Jediným prídelom boli cigarety.

The one exception was the BBC.
Presnejšie vzorom bola BBC.

The one exception is red shoes.
Ďalšou možnosťou sú tmavočervené topánky.