JEDNOM KRAJU in English translation

• one end
• one side

Examples of using Jednom kraju in Croatian and their translations into English

je jedna glava na jednom kraju svoje tijelo, a drugi glavu na suprotnoj kraju svoga tijela.
because he had one head on one end of his body and another head on the opposite end of his body.

je odvodna cijev jednom kraju koaksijalni kabel, drugi kraj koaksijalnog kabla zaštićeni prizemlju mrežni sustav kabel.
the discharge tube one end of coaxial wire, other end of the coaxial cable shield shielded cable network system ground.

sklopovi nazivnog promjera bušotine do 25 mm inclusive, na gradilištu treba učiniti zavarivanjem preklapanje(s distribucijom jednom kraju spajanja cijevi ili Threadless).
at the construction site should be done by welding overlap(with the distribution of one end of the pipe coupling or threadless).

Dizajniran je s dva konektora(standardni HDMI+ Micro HDMI) na jednom kraju, tako da mikro HDMI priključak male veličine omogućuje provoditi ovaj kabel kroz teško pristupačna područja(npr. Kabelski kanal, mali otvor u zidu,
It is designed with 2 connectors(standard HDMI+Micro HDMI) at one end, so the small size micro HDMI connector allows this cable to be routed through difficult access areas(e.g cabling duct,

Vrući zrak se generira kroz toplinu štednjak na jednom kraju rotacijskih tijela,
The hot air is generated through heat stove at one end of the rotary body,

Astronomi na jednoj galaksiji na jednom kraju našeg obzora… ne mogu vidjeti nijednu galaksiju na drugom kraju našeg obzora…
Astronomers in a galaxy at one edge of our horizon… can't possibly see any galaxies on the other edge of our horizon…

pulsiranje cilindra na jednom kraju baze; Mjeriti perpendiciju
pulsation of the cylinder at one end of the base; measure the perpendicularity

posavjetujte graf 5 provesti s jednom kraju dužine pravilan,
consult graph 5 spend with one end length proper,

Jednoga kerubina na jednome kraju, a drugoga kerubina na drugome kraju..
One cherub at the one end, and one cherub at the other end..

Došao bi s jednog kraja grada na drugi za 10 minuta.
Get hisself from one side of town to the other in 10 minutes flat.

Da bi s jednoga kraja došao na drugi, putuješ na samo jedan način.
And to get from one end to the other there's only one way through.

Osjeti se je li na jednome kraju deblje nego na drugome.
You can feel whether it's thicker in one part than it is in another.

Četiri vjetra, s jednoga kraja neba do other.2.
Four winds, from one end of the heaven to the other.2.

Zatim izvucite mašnu na jedan kraj.
And then, draw the bow a little to one side.

Poznat sam od jednoga kraja svijeta do drugoga.
I am known from one end of earth to the other.

To je kao da pokušavaš naći batinu sa samo jednim krajem.
That's like trying to find a stick with only one end.

I tako smo ležale, jedna kraj druge potpuno nage i sunčale se.
So we lay beside one another completely naked and sunbathed.

Jedan kraj vas može prebiti na smrt.
Either end can beat you to death.

Jedan kraj glavnih vrata.
One near the principal entry.

Nedavno smo sjedili jedan kraj drugoga na večeri Umjetničkog društva.
We were recently seated near each other at an Art Society dinner.