KRAJU GODINE in English translation

• end of the year
• year-end
• year end
• end-of-the-year

Examples of using Kraju godine in Croatian and their translations into English

se odgovarajući iznosi financiraju iz budućih proračuna rezultira, na kraju godine obveze daleko premašuju imovinu.
are financed from future budgets, results in liabilities greatly exceeding assets at the year-end.

Bruto pretfinanciranje i obračunane obveze izvršene za to prefinanciranje odražavaju procjenu povezanih rashoda nastalih na kraju godine.
The gross pre-financing and the accruals made on this pre-financing made to reflect the related expenditure estimated that has been incurred at year-end.

To je dovelo do znatnog gomilanja nepodmirenih zahtjeva za plaćanje na kraju godine 24, 7 milijardi EUR na kraju 2014.
This led to the building up of a very significant backlog of outstanding payment claims at year-end EUR 24.7 billion at the end of 2014.

Potraživanja i obveze koji proizlaze iz tih transakcija, koje su bile nedospjele na dan 31. prosinca 2019., prikazani su po tržišnom tečaju na kraju godine kako slijedi.
Claims and liabilities resulting from these transactions that were outstanding as at 31 December 2019 are presented at year-end market rates as follows.

Zbog toga je važno čuvati račune za ove usluge- kaže Arifović i naglašava da će se umanjenje obračunavati na kraju godine.
This is why it is important to keep the receipts for these services- Arifović has said by pointing out that the decrease will be calculated at the end of year.

Nagađa se da se David Letterman povlaci na kraju godine i bitka za njegovog nasljednika postaje sve zanimljivija.
Speculation that David Letterman is retiring at the end of this year and who will replace him has just gotten more interesting.

A ako na kraju godine ipak ne budeš htjela biti ovdje,
And if, at the end of a year, you still don't wanna be here,

Momčad je na kraju godine kupljena od strane Forda
At the end of 1999, Ford bought the team outright

posebno na Airbnb je prošao veliki remont na kraju godine, budući da ne postoji potreba za iskustva dugotrajan postupak rezervacije.
especially Airbnb has gone through a big overhaul in late years because there isn't any need to experience the lengthy reservation procedure.

Na kraju godine pronađena je prekogranična kontaminacija dioksinom u jajima s nekoliko farmi u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji. Iz predos.
At the turn of the year, cross-border dioxin contamination was found in eggs from several farms in North Rhine-Westphalia.

I} Ali na kraju godine, bit će manje novca…{Y: i}… za trošenje na javno zdravstvo sljedeće godine..
But at year's end, it appears that there will be less money to spend for public health next year.

Idem u penziju na kraju godine i želim svim novopridošlim hrabrosti.
I'm retiring at the end of this year I would like to wish the new arrivals plenty of courage.

Pet ili šest dana potrebnih da bi se dovršila tropska godina postavljeni su na kraju godine.
The five or six extra days needed to approximate the tropical year were placed after the months at the end of each year.

Pokazatelj„vremena rješavanja” odnosi se na broj neriješenih predmeta podijeljenih brojem neriješenih predmeta na kraju godine pomnožen s 365 dana28.
The'disposition time' indicator is the number of unresolved cases divided by the number of resolved cases at the end of a year multiplied by 365 days28.

Stifel kaže kako će kupiti dionice s malim dionicama na kraju godine zbog poboljšanja poslovnog okruženja.
Stifel says buy small-cap stocks into year-end due to the improving business environment.

biti P. A ako na kraju godine ipak ne budeš htjela biti ovdje.
be P. And if, at the end of a year, you still don't wanna be here.

znanstvenici moraju dodati jednu'prestupnu sekundu' na kraju godine, što već dugo nije bilo učinjeno, dodaje Gross.
planetary scientists must add a leap second to the end of a year, something that has not been done for years,” Gross said.

Uzorak vozila godišnje, 3 na kraju godine u skladu sa svjetskim standardima,
Sample tool, 3 at the end of the year, in line with the world standards,

2 recepta za keksiće, tako da imam na kraju godine nešto objaviti na vrijeme za Božić,
so I have something to publish at the end of the year in time for Christmas,

Ističe da su novac i novčani ekvivalenti na kraju godine iznosili 15, 7 milijuna EUR; primjećuje da to nije u skladu s proračunskim načelom uravnoteženosti;
Points out that at year-end, cash and cash equivalents amounted to EUR 15,7 million; notes that this