KRAJU TUNELA in English translation

• end of the tunnel

Examples of using Kraju tunela in Croatian and their translations into English

molim nebeskog Oca da nam pokaže svjetlo na kraju tunela.
ask our Heavenly Father to show us the light at the end of the tunnel.

Bilo bi poput iskustva bliskom smrti gdje se vidi svjetlo na kraju tunela, ali to bi bilo totalno iskustvo smrti.
It would be like a near-death experience where you see the light at the end of the tunnel, but it's a total death experience.

Kao svijetlo na kraju tunela. I dovoljno glasno da sve zagluši.
(Sighs) Like a light at the end of a tunnel and loud enough to just drown it all out.

Što smo se bližili kraju tunela, to sam više čuo jednolične zvukove nekoliko tisuća glasova koji vrište iz sve snage.
The closer we got to the end of the tunnel, the more I heard the noises in unison of several thousand voices screaming with all their strength.

glavu… mislio sam da je svjetlo na kraju tunela.
when I landed on my head… I thought it was the light at the end of a tunnel.

je sve oko mene mračno i tamno, u Kliničkoj bolnici“Adžibadem Sistina” pronašla sam svetlost na kraju tunela.
me is gloomy and dark, I found the light at the end of the tunnel at“Acibadem Sistina” Clinical Hospital.

Bit je da je postojalo svjetlo na kraju tunela, a sada to svjetlo više ne postoji jer ne možeš to
The point is that there was a light at the end of the tunnel, and now the light at the end of the tunnel is no more,

tamo možete vidjeti ulicu, kao da na kraju tunela.
there you can see the street, as if at the end of the tunnel.

iznenada odletio Jer čim se pojavilo svjetlo na kraju tunela, dobio sam uznemirujuće vijesti- Savjet.
I get some disturbing news about your pal Saul Berenson, Because just when there's light at the end of the tunnel.

iznenada odletio Jer čim se pojavilo svjetlo na kraju tunela, dobio sam uznemirujuće vijesti- Savjet.
Because just when there's light at the end of the tunnel, who, with everything happening in Washington, suddenly flies off to Moscow in the middle of the night.

još više će se prostirati i ne stvoriti najugodniji dojam svjetla na kraju tunela.
space even more and create not the most pleasant impression of light at the end of the tunnel.

iznenada odletio Jer čim se pojavilo svjetlo na kraju tunela, dobio sam uznemirujuće vijesti- Savjet.
Because just when there's light at the end of the tunnel, on an unscheduled diplomatic mission. suddenly flies off to Moscow in the middle of the night who, with everything happening in Washington,- Advice.

kada se počelo vidjeti svjetlo na kraju tunela se suprotstavlja s što je morao biti zadovoljan
because when the competition began to see the light at the end of the tunnel they have countered with what had to be satisfied

banana koju pruža volonter svjetlo na kraju tunela, koje može značiti prekretnicu u tome hoće li natjecatelj završiti utrku,
the banana provided by the volunteer seems like a light at the end of the tunnel, which may mean a turning point in whether the contestant will finish the race

Dolaziš do kraja tunela i nađeš veliku škrinju. Da.
Yeah, sorry. Uh, you come to the end of the tunnel and find a large chest.

Došao si na kraj tunela i pronašao veliki sanduk.- Da, oprosti.
Yeah, sorry. Uh, you come to the end of the tunnel and find a large chest.

Ali kraj tunela ne može biti daleko.
The end of the tunnel cannot be far away.

Zapadni kraj tunela… ova soba.
West end of the tunnel? This room.

Dolaziš do kraja tunela i nađeš veliku škrinju =grudi.
You come to the end of the tunnel and find a large chest.

Idem na kraj tunela.
Moving to the end of the tunnel.