JUTARNJI LIST in English translation

• jutarnji list

Examples of using Jutarnji list in Croatian and their translations into English

TOPNICKI DNEVNICIAnte Gotovina trazi da Haaski sud optuzi i kazni novinara Gordana Malica i Jutarnji list zbog clanka koji je objavljen 29. i 30. svibnja.
ARTILLERY DIARIESAnte Gotovina is seeking that The Hague Court punish the journalist Gordan Malic and Jutarnji list for an article published on May 29. Today,

su novine Jutarnji list, Obzor i Motor.[9]Već 1899. trgovac Mavro Drucker iz Ilice 39 nudi na prodaju sve vrste mehaničkih glazbenih nastroja Obzor.
such as the newspapers Jutarnji list, Obzor and Motor.

Gotovina u podnesku Haaskom tribunalu istice kako je ministar pravosudja Ivan Simonovic u petak na tiskovnoj konferenciji izjavio kako je tajno izvjesce predano Haaskom tribunalu, no da se u njemu ne nalaze podaci o tome da je Gotovina ukrao dio topnickih dnevnika, a koje je objavio Jutarnji list.
Gotovina explains that the Croatian Minister of Justice Ivan Simonovic announced at a press conference on Friday that the secret report handed over to the Hague Tribunal does not have any information that Gotovina took the artillery diaries, which Jutarnji list announced.

Tekst iz Jutarnjeg lista od 23. veljače 2010.
Article from Jutarnji list from February 23, 2010.

Nova aplikacija Jutarnjeg lista- bolji,
New Jutarnji List application- better,

Nova aplikacija Jutarnjeg lista- bolji,
New Jutarnji List application- better,

Fotografije iz Jutarnjeg lista fotografa Bruno Konjevića dostupne su ovdje.
Photos from Jutarnji list magazine from photographer Bruno Konjevic are available here.

Nova aplikacija Jutarnjeg lista- bolji,
New Jutarnji List application- better,

Unaprijed su delegirani novinari iz“Slobodne Dalmacije” i“Jutarnjeg lista” koji su cijeli tok preuzimanja Plive od strane amerièkog Barra pratili u strogo kontroliranim uvjetima.
Journalists of Slobodna Dalmacija and Jutarnji list have been delegated in advanced, they covered story in strictly controlled conditions.

U ekskluzivnom intervjuu novinaru"Jutarnjeg lista" Tomislavu Kukecu,
In an exclusive interview to the journalist,"Jutarnji List" Tomislav Kukec,

Tvrdnje su to Vladimira Zagorca koje je Jutarnjem listu prenio njegov zagrebacki odvjetnik Zvonimir Hodak.
These are the claims of Vladimir Zagorec which were given to Jutarnji List by his lawyer from Zagreb, Zvonimir Hodak.

Kroz feljtone"Prava istina o psihijatriji" u Jutarnjem listu, a potom i kroz istoimenu knjigu, uz burne reakcije oslovio
Through feuilletons"The truth about psychiatry" at daily newspaper"Jutarnji list" and then the book of the same name,

Predstavili su je predstavnici izdavača Jutarnjeg lista te partnera ovog ekskluzivnog izdanja Hrvatskog Telekoma.
It was presented by representatives of the publisher, Jutarnji list, and the partner of this exclusive edition, Hrvatski Telekom.

Knjiga"Glavaš, kronika jedne destrukcije" dobila je nagradu Jutarnjeg lista za najbolje publicističko djelo u 2010. godini.
The book"Glavaš, chronicle of a destruction" received Jutarnji list Award for best non-fiction book in 2010.

uredništva“Slobodne Dalmacije” i“Jutarnjeg lista” i“Globusa” redovito suraðuju oko naèina izvještavanja o svakom potezu Ministarstva.
Editions of Slobodna Dalmacija, Jutarnji List and Globus cooperate regularly on ways of reporting on every action of the Ministry.

upravo na 18. godišnjicu postojanja Jutarnjeg lista, portal je ušao u posljednju fazu novog redizajna.
on the 18th anniversary of Jutarnji List, the portal has entered the final phase of a new redesign.

Vinko je karijeru započeo u sportskoj redakciji Jutarnjeg lista, a prije dolaska u Millenium promociju,
Vinko commenced his career at Jutarnji list 's sports department. Before joining the MPR team he

Ta je knjiga dobila Nagradu Jutarnjeg lista za najbolje publicističko djelo objavljeno u Hrvatskoj te godine.
The book garnered Jutarnji list's award for best non-fiction published in Croatia that year.

ACI marina„Veljko Barbieri“ u Slanom druga najbolja marina na hrvatskom Jadranu prema ocjeni nautičara u akciji Nautičke patrole Jutarnjeg lista!
Jutarnji list's Nautical patrol acknowledged ACI marina"Veljko Barbieri" in Slano as second best marina on the Croatian Adriatic according to boaters' evaluation!

Treći uvjet, prema pisanju Jutarnjeg Lista, jest da NATO ne uputi pozive za članstvo bivšim sovjetskim republikama Ukrajini i Gruziji 2008.
A third condition, according to Jutarnji List, is that NATO does not extend membership invitations to the former Soviet republics of Ukraine