KONTEKSTU in English translation

• context
• light
• contexts

Examples of using Kontekstu in Croatian and their translations into English

Današnji paket o energetskoj sigurnosti predstavljen je u kontekstu novog općeg globalnog sporazuma o klimatskim promjenama koji su svjetski čelnici prihvatili 12. prosinca 2015. u Parizu.
Today's energy security package is presented in the light of the new global and universal agreement on climate change, adopted by world leaders on 12 December 2015 in Paris.

nižim emisijama u kontekstu onečišćenja zraka,
lower emissions in terms of air pollution,

U kontekstu razlika u nacionalnim provedbama Komisija će nastojati promicati razmjenu dobre prakse između dionika
In the light of the variations in national implementation, the Commission will also seek to promote the exchange of good practice between stakeholders

U tom kontekstu, poziva da se financijske institucije slične orijentacije prihvate kao novi dioničari.
In this connection, it calls for more similarly minded financial institutions to be accepted as new shareholders.

EGSO u tom kontekstu ukazuje na to da se pritom treba voditi računa i o osobnim potrebama kao i potrebama zaštite podataka.
In this connection, the EESC would point out the need to take account of data protection issues.

U tom kontekstu valja spomenuti pitanje prava
In this connection, the issue of rights and possibilities relating to language

U tom kontekstu izgradnja žičara i njihovo puštanje u pogon podliježe nacionalnim postupcima odobravanja.
In this framework, the construction and entry into service of cableway installations are subject to national authorisation procedures.

U kontekstu vlastite digitalne transformacije
In view of its own digital transformation

U tom je kontekstu izuzetno važno da se usvoji i provede dosljedna strategija za zelenu infrastrukturu.
In view of this, it is very important that a consistent strategy for Green Infrastructure should be adopted and implemented.

U tom kontekstu, molitva za iscjeljenje nije toliko vezana za evangelizaciju koliko postavljena u okvir odnosa prema samoj osobi.
In this case, prayer for healing is done less within a context of evangelisation and more in the context of a counselling relationship.

U kontekstu tog sastanka Komisija će predstaviti popis programa koji su tehnički odobreni
In connection with that meeting, the Commission will present the list of the programmes technically approved

U tom kontekstu testiraju se nove sirovine za gnojiva,
In this regard, new raw material fertilizers,

U kontekstu predstojećih izbora,
With regard to the upcoming elections,

U kontekstu preoblikovanja odnosa EU-a s Armenijom u novom sporazumu,
In this context of the EU reshaping it relationship with Armenia in a new agreement,

Ne znam baš u kontekstu usporedbi, ali znam da je bilo puno serija koje su na mene utjecale tijekom godina.
Well, I don't know in terms of comparison, but I know that there have been a lot of shows that influenced me.

U kontekstu trgovinskih sporova
Against the background of the trade dispute

Sveobuhvatnoj znanstvenoj strategiji za aktivnosti FEST-a u kontekstu znanstvenih mogućnosti
The overall scientific strategy for the FEST activities, in the light of scientific and application opportunities

Lansiranje će se održati u kontekstu informacija, taj Azijski satelit emitira se trenutno nudi na prodaju trenutni vlasnik operator(Britanska tvrtka Permira) za 2 BN.
The launch will take place against the background of information, that Asian Satellite Broadcast is currently offered for sale the current owner operator(the British company Permira) for 2 BN.

Ako je naša početna projekt kontekstu ili želi biti u nekom trenutku"brand" možemo stvoriti puno mašte
If our initial project has this context or aspires to be at some point a"brand" we can create it with a lot of imagination

Ta se činjenica mora razmatrati u kontekstu Komisije i EP-a s većom političkom ulogom nego prije.
This must be seen in the perspective of a more political Commission and EP than previously.