Examples of using Loša sreća in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Žao mi je što doktorova loša sreća sada ovisi o vama.
Has to be taken out on you good people. Now, I'm sorry Doc's bad fortune.Bila je to samo loša sreća.
Loša sreća, momci.
Tough luck, boys.Nema tu ništa čudno, samo loša sreća.
There's nothing heretical about that, just rotten luck.Znači, bila je samo loša sreća?
So was it just ill luck?Loša sreća ali…-Da.
Yeah. Shitty luck, but.To je loša sreća da se ne udaš na dan svadbe.
Prije mature. Jeff. To je loša sreća vidjeti maturu!
Oh, loša sreća, veterane.
Oh, tough luck, old-timer.Neki ljudi misle da je to loša sreća, zar ne?
Some people think that's unlucky, don't they?Voljela bih da mogu reći da je to samo loša sreća.
I just am thinking that… I wish that I could say it was just rotten luck.Loša sreća ali…-Da.
Shitty luck but.Osam… sedam… šest… to je loša sreća.
crosses your path once, it's bad luck.To je loša sreća.
It's… it's a bad omen.Loša sreća, naivčine.
Tough luck, suckers.Osam… sedam… šest… to je loša sreća.
seven… six… it's bad luck.Loša sreća. Gledajte svoja posla!
Tough luck. Mind your own business!Stvar je u tome što je loša sreća mijenjati ime plovila.
It's very bad luck to change the name of a boat.- The thing is.Loša sreća, čovječe.
Tough luck, man.To je loša sreća vidjeti maturu.
It's bad luck to see the graduation.
