MAKNI in English translation

• get
• move
• remove
• away
• put
• take
• back off
• keep
• out of the way
• step off

Examples of using Makni in Croatian and their translations into English

Makni cigarete i piće. Pokaži mi.
Show me. Take the cigarettes and drinks out.

Nazad! Makni od mene!
Get away from me! Get back!

Makni nogu s crnje,
Put your hand behind your head,

Duše, makni me s ovog mesta.
Remove me from this place. Spirit.

Deuce! Hajde, makni pištolj iz njegovog…- Tako je.
Deuce!- That's right. Come on, get the gun out of his.

Idemo. Makni auto ili ču mu prosuti mozak.
Let's go. Move the car or I drop his brains on the floor.

Makni svoje prIjave sape s mog sviIenog rubIja.
Keep your filthy paws Off my silky drawers.

Sad makni ruke sa svog pištolja!
Now take your hand off your pistol!

Makni tu stvarčicu.
Put that thing away.

Ostavi nas. Makni knjigu, djevojko.
Put the book away, girl. Leave us.

Makni me. Ne mogu da podnesem to.
Remove me. I cannot bear it.

Rickforde, makni guzicu iz vozila
Rickford, get your ass out of this vehicle

Zar već? Makni ih ovdje, makni ih tamo; znaš kako to već ide.
Already? 移進移出 你知道這裏的規矩 Move'em in, move'em out;you know the policy.

To znači, ne miješaj se, makni se, nije te briga za to.
It means,"Butt out, back off…"none of your business.

Makni se, draga.
Out of the way, dear.

Makni ruke s mene.
Keep your hands off me.

Makni svoje stvari.
Put your things away.

Makni mi to ispred lica! Koliko još?
Take that thing How much further do we… out of my face!

Makni ruku ili ćeš dobiti koljenom!- Margaret, molim te.
Remove your hand, or I will zap you with my knee! Margaret, please.

Deuce! Hajde, makni pištolj iz njegovog…- Tako je.
Deuce! Come on, get the gun out of his…- That's right.