MI NE VJERUJEŠ in English translation

• you don't believe me
• you don't trust me
• you won't believe me
• you do not believe me
• you do not trust me
• do you distrust me

Examples of using Mi ne vjeruješ in Croatian and their translations into English

I sad mi ne vjeruješ?
And now you don't trust me?

Ako mi ne vjeruješ, provjeri moj desni džep.
If you don't believe me, you can check in my right pocket.

Osam šavova i više mi ne vjeruješ?
Eight stitches, and now you don't trust me?

Ako mi ne vjeruješ, pušta se u"Pamela" kinu.
If you don't believe me, it's playing down at the Pamela Theater.

No kad mi lažeš! Kad mi ne vjeruješ!
When you don't trust me!

Pitajte mog tajnika za njegove zapise. A ako mi ne vjeruješ.
And if you don't believe me, ask my secretary for his records.

To boli, kad mi ne vjeruješ.
It hurts so much that you don't trust me.

Ne gledaj me kao da mi ne vjeruješ.
Don't give me that look, like you don't believe me!

Posle ovog što sam učinila za tebe, ipak mi ne vjeruješ?
After what I just did for you, you don't trust me?

Val? Spava u svojoj sobi, pogledaj ako mi ne vjeruješ.
He's asleep in his room if you don't believe me. Val?

Oh, tako da Philip ima pravo, uopće mi ne vjeruješ.
Oh, so Philip is right, you don't trust me at all.

Pitajte mog tajnika za njegove zapise. A ako mi ne vjeruješ.
Ask my secretary for his records. If you don't believe me.

Teško mi pada što mi ne vjeruješ.
It hurts that you don't trust me.

Hoću da znam zašto mi ne vjeruješ u vezi tetovaže.
I want to know why you don't believe me about the tattoo.

Što je, više mi ne vjeruješ?
What's the matter, you don't trust me any more?

Kako, kada mi ne vjeruješ?
How can you, if you don't believe me.

Što je, više mi ne vjeruješ?
What's the matter, you don't trust me anymore?

Ne razumijem zašto mi ne vjeruješ.
I don't know why you don't believe me.

ne znam zašto mi ne vjeruješ.
or why you don't believe me.

Nick, ne znam zašto mi ne vjeruješ.
Nick, I don't know why you don't believe me.