Examples of using Vjeruješ in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To je ono u što vjeruješ, James T.?
So what are you believing, James T.?Rekla si da mi vjeruješ što radim, zato molim te, vjerujte mi.
Zašto je ostatak njezine Ako joj toliko vjeruješ, priče odjednom sranje?
If you believed her that much, why is the rest of her story suddenly bullshit?Ne. Onda ćeš morati da mi vjeruješ.
Vjeruješ u ovo sranje?
You believe this shit?Vjeruješ da ti ljubav nosi sreću.
Ne vjeruješ kadetima?
Ili o"više vjeruješ Hirst nego meni"?
Oh, or the whole you believing Hirst over me" thing?Da te osoba kojoj najviše vjeruješ na svijetu Kako bi ti postupila iznevjeri?
If the person you most trusted in the world betrayed you? What would you do?Samo sam došao ovdje da ti kažem da nikad nisam prestao ti vjeruješ.
That I never stopped trusting you. I just came here to tell you.Tvoje emocije. Vjeruješ da činiš pravu stvar,
You believe that you're doing the right thing,Vjeruješ da će mu se svidjeti?
Think he will like it?Ne vjeruješ u firmu, A ja ne vjerujem u političare.
You have got no faith in the company… and I have got none in politicians.Da barem ti meni malo više vjeruješ.
I just wish you trusted me a bit more.Ja to isto mogu pitati jer vjeruješ Tegan.
I could say the same for you believing Tegan.Samo sam došao ovdje da ti kažem da nikad nisam prestao ti vjeruješ.
I just came here to tell you that I never stopped trusting you.Ali činjenica je… Vjeruješ u to sad, Koga je briga za nešto obično?
But the fact is-- I know you believe that now… who cares about common?Ti stvarno vjeruješ u to?
You really think that?Baš mi je drago što mi vjeruješ.
You really have faith in me. I love that.Mislila sam da i ti vjeruješ meni.
And I thought you trusted me.
