ZBILJA VJERUJEŠ in English translation

• you really believe
• you actually believe

Examples of using Zbilja vjeruješ in Croatian and their translations into English

Katara, ti zbilja vjeruješ u to? Prošli životi?
Katara, you really believe in that stuff? Past lives?

Da li zbilja vjeruješ u čudesne moći relikvija?
Do you really believe in the miraculous power of… bones?

Zbilja vjeruješ da je ta…-Abby Sciuto?
So you believe this… Abby, was it?

Tvoji roditelji, zbilja vjeruješ da su mrtvi?
So your parents…- do you really believe they're dead?

Zbilja vjeruješ, da bih ovdje puštala sotonsku glazbu?
You really think I would play demonic music here?

Bože, ti zbilja vjeruješ u to, zar ne?
God, you actually believe that, don't you?

Zbilja vjeruješ u svo to sranje, zar ne?
You have really bought into all that crap, haven't you?.

Nemoj mi reću da ti zbilja vjeruješ u ova sranja.
Don't tell me you actually believe in this religious crap.

Što, zbilja vjeruješ u to?
You really believe that?

Zbilja vjeruješ da je život slučajan niz nepovezanih i nevažnih događaja?
So you really believe that life is just a random series of unconnected events that are ultimately meaningless?

Ako zbilja vjeruješ da sam pišeš priču svoga života onda kraj ovisi o tebi.
If you truly believe that you write the tale of your own life then the end is up to you..

Zbilja vjerujete u to?
You really believe that?

Zbilja vjerujete da ju možete zaustaviti?
You actually believe you can stop her?

Zbilja vjerujete da je on ubojica?
You truly believe he has murdered?

Zbilja vjerujete da je možete zaustaviti?
You actually believe you can stop her?

Ali što ako zbilja vjeruje u to?
What if he really believes this?

Ona zbilja vjeruje da mi to radimo njezinoj kući.
She really believes it's us doing all that stuff to her precious house.

Ona zbilja vjeruje da mi to radimo njezinoj kući.
Doing all that stuff to her precious house. She really believes it's us.

Zbilja vjerujete da je Eddie van Coon još jedno samoubojstvo?
Do you seriously believe that Eddie Van Coon was just another city suicide?

Zbilja vjerujem da su ljudi poput mene u neobičnom položaju.
About people in my position. I genuinely believe that there's something very odd.