Examples of using Ne vjeruješ in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ako mu ne vjeruješ, nemoj otvoriti vrata.
Ne vjeruješ mi?
Zaboravi, mama, ionako mi ne vjeruješ.
Ako mi više ne vjeruješ, bolje je da prekinemo.
Ne vjeruješ da si sposobna
Mislila sam da ne vjeruješ u takve stvari.
Ne vjeruješ u ovo, majko?
Ne vjeruješ da je još ondje?
You don't think he would still be there,?Ako ne vjeruješ meni, vjeruj svojim osjećajima.
If you can't trust me, Znam da mi trenutno ne vjeruješ.
I know you won't believe me now.Ne vjeruješ mi?!
Možda ne vjeruješ tajmerima napravljenim u Britaniji!
Maybe you do not trust made-in-Britain timing mechanism!Mislila sam da ne vjeruješ u te stvari.
But I thought you didn't believe in that kind of stuff.Ne vjeruješ da je tako nešto moguće? Ma daj.
You do not believe such a thing is possible. Well, gee, let me think, um… No.Ne vjeruješ da ćemo napasti leteći tanjur?
You don't think we're gonna storm a flying saucer?Ne vjeruješ osmijehu?
You're not buying the smile?Ako mi sada ne vjeruješ, nećeš nikada.
If you can't trust me by now, you never knew me at all.Nisam kratkovidan. Zašto mi ne vjeruješ?
I'm not short-sighted. I don't understand why you won't believe me?Ne vjeruješ mi dovoljno da bih bio dio tog projekta!
You didn't trust me enough to be a part of this project!Apple preporučuje da ne vjeruješ tipke koje se ne može provjeriti valjanost.
Apple recommend that you do not trust keys that cannot be validated.
