MIROVNIM PREGOVORIMA in English translation

• peace talks
• peace negotiations

Examples of using Mirovnim pregovorima in Croatian and their translations into English

Irana poželjeli su im sve najbolje u mirovnim pregovorima.
Iran, they wished them the best in a peaceful negotiation.

Zadnjih nekoliko tjedana se činilo da ćemo imati napredak u mirovnim pregovorima… i da ćemo možda ići kući.
Last couple of weeks it looked like we might be getting a break in the peace talks… that we might all be going home.

Vjerujte mi, Zapovjedniče Federacija je oprezno odvagnula sve opcije prije no što je pristupila mirovnim pregovorima.
Believe me, Commander the Federation carefully weighed all the options before entering into these peace talks.

Sastao sam se Mandelom na mirovnim pregovorima u Arushi, i tako dalje, i tako dalje, i tako dalje- i to sam radio dok sam razvijao projekt kako bih dokazao da će ova ideja imati smisla.
I met Mandela at the Arusha peace talks, and so on and so on and so on-- while I was building the case to prove whether this idea would make sense.

U ožujku 2010., izraelska vlada odobrila je izgradnju dodatnih 1600 stanova u velikom židovskom stambenom naselju u Istočnom Jeruzalemu nazvanom Ramat Šlomo, unatoč stavu tadašnje američke vlade da potezi kao ovaj prijete mirovnim pregovorima između Izraela i Palestinaca.
In March 2010, Israel's government approved construction of an additional 1,600 apartments in a large Jewish housing development in northern East Jerusalem called Ramat Shlomo despite the position of the current U.S. Government that acts such as this thwart the peace talks between Israel and the Palestinians.

one igraju ključnu ulogu u mirovnim pregovorima, na taj način šireći opseg obnove,
they play a key role in peace negotiations, broadening the scope of reconstruction,

(a)(i) raditi na trenutnom prestanku nasilja i uspostavi prijelazne vlade na mirovnim pregovorima Ženeva II i(ii) sazvati međunarodnu konferenciju
(a)(i) work towards the immediate cessation of violence and the establishment of a transitional government at the Geneva II peace talks, and(ii) convene an international conference on the Syrian refugee crisis,

Postoje mirovni pregovori ugovoreni za kraj kolovoza u Rusiji.
There are peace talks scheduled for the end of August in Russia.

Inače će mirovni pregovori propasti.
If you do, the peace negotiations will collapse.

Zbog mirovnih pregovora s Iranom i posjeta predsjednika Shiraza. Predstojećoj posjeti SAD-u?
Because of the peace talks with Iran and President Shiraz's upcoming visit to the U.S.?

Svi oni koji su za mirovne pregovore sa Republikom, neka kažu DA.
All in favor of initiating peace negotiations with the Galactic Republic, say aye.

Izraela od ovih mirovni pregovora s Iranom.
Nothing is more important to the future of Israel than these peace talks with Iran.

Želiš brokera mirovni pregovori Između meksičke vlade i PLF?
You wanna broker peace talks between the Mexican government and the P.I.F.?

Tijekom mirovnih pregovora.-Moramo pokazati snagu na svim frontama.
We need to demonstrate our strength on all fronts during these peace negotiations.

Jako. Mirovni pregovori su odlaganje akcije da se kupi vrijeme.
The peace talks, they were a delaying action to buy time Badly.

Prije zavrsetka mirovnih pregovora?
Before the peace negotiations are over?

Delegati su došli u grad na mirovne pregovore kad je sve ovo počelo.
Delegates had just arrived in the city for peace talks when all of this began.

Napada Prag u sred mirovnih pregovora… a onda pruza maslinovu grancicu.
She invades Prague in the middle of the peace negotiations, and then she extends the olive branch.

Jedno od najopasnijih vremena u ratu jeste kada pocnu mirovni pregovori.
One of the most dangerous times in war is when peace negotiations begin.

Drago mi je što ste se odlučili nastaviti mirovni pregovori, Vladimir.
I'm so glad that you decided to continue the peace talks, Vladimir.