MISLIO SAM DA TREBA in English translation

• i thought you should
• i thought he needed

Examples of using Mislio sam da treba in Croatian and their translations into English

Ali prije nego nastavi, mislio sam da treba čuti istinu od tebe.
But before he goes any further, I thought he should get the truth from you.

Pa, mislio sam da treba da se doda monostereo… stvar.
Well, I thought it needed the monostereo… thing.

Mislio sam da treba da znaš.
I felt you should know.

Da, mislio sam da treba da mu se izvinim.
Yeah, I thought I should apologize.

Mislio sam da treba… U redu.
I thought I was supposed.

Mislio sam da treba čistiti crkvu.
I thought you were supposed to be cleaning.

Mislio sam da treba prvo razgovarati.
I thought we should talk first.

Ne shvatam, mislio sam da treba da povučeš konopče
I don't understand it. I thought you were supposed to pull a string

Ali jedino što mi je nedostajalo je bila moja porodica. Bože. Mislio sam da treba da odem od vas da bih otkrio šta mi nedostaje u životu.
But the only thing I'm missing is my family. I thought I needed to get away from you guys to find what was missing in my life, My God.

Ona je u lošemu stanju, i ja… mislio sam da treba nekoga nazvati i javiti im,
She's in a pretty bad way, d I-I just thought I should call someone and let them know,

Mislio sam da treba da znaš, Bert,
Thought you ought to know, Bert,

Mislio sam da treba biti svjestan da sam snimio sve naše razgovore
I thought you should be aware that I recorded all of our conversations

Ali mislio sam da trebate znati.
But I thought you should know.

Mislila sam da treba da znaš.-*Dobro, dolazim.*
I thought you should know. Okay,

Mislio sam da trebate da znate.
I thought you should know.

Mislio sam da trebaš da ostaneš ovde, da li si znala to?
I thought you should stay here Did you know that?

Hey, treneru, mislio sam da trebate znati… nazvao sam Duke.
Hey, coach, I thought you should know… I made the call to Duke.

Ali, mislila sam da treba nešto da znaš o dečku.
But girl to girl, I thought you should know the real about your boyfriend.

Mislio sam da trebate znati.
I thought you should know.

Mislio sam da trebate da vidite ovo.
I thought you should see this.