NE OMETA in English translation

• does not interfere with
• does not disturb
• does not hinder
• does not impede
• does not distract
• does not obstruct
• does not clutter
• does not hamper
• does not impair
• is not hindered
• it's not interfering with
• they have not disturbed
• not to be disturbed

Examples of using Ne ometa in Croatian and their translations into English

Ne ometa ventilacije kupaonicu.
Not interfere with ventilation bathroom.

Istodobno uzimanje s hranom ne ometa opseg apsorpcije leflunomida.
The extent of leflunomide absorption is not affected if it is taken with food.

Netko je pazio da se ne ometa Taylora i Freemana.
Someone who was making sure that Taylor and Freeman weren't interrupted.

Ispitni postupak za utvrđivanje kompenzacijske pristojbe ne ometa postupak carinjenja.
A countervailing duty investigation shall not hinder the procedures of customs clearance.

Nadam se da ga njegov stav ne ometa u radu.
Hope the attitude doesn't affect the performance.

Upozorio me da ne ometa.
Warned me not to interfere.

Rekli ste da vas nitko ne ometa.
You- you said not to disturb.

ali samo ako ne ometa proces.
but only if it does not interfere with the process.

Ako u ničem drugom, doprinos predsjednika leži u tome da ne ometa rastući trend.
If anything, the president's contribution lies in not hampering the upward trend.

Budi oprezan Rene da tvoj lični interes ne ometa naredjenja Vodje Snouka.
Careful Ren, that your personal interests not interfere with orders from Leader Snoke.

Rekli ste da vas nitko ne ometa.
You said not to disturb.

Budi oprezan Rene da tvoj osobni interes ne ometa zapovijedi Vođe Snouka.
Careful Ren, that your personal interests not interfere with orders from Leader Snoke.

oticanje ili ljuštenje koje ne ometa svakodnevne aktivnosti.
or desquamation not interfering with daily activities.

i pobrinuti se da ga nitko ne ometa, tako.
make sure he's not distracted, so.

Lako za obaviti, a ne ometa prodaju piva.
Easy to do, and it don't interfere with the beer selling.

zatvorim vrata i nitko me ne ometa.
shut my door, and not be bothered.

Lako za obaviti, a ne ometa prodaju piva.
Easy to do, and it don't interfere with the beer sellin.

Nadam se da te ništa ne ometa.
I hope none of this is disturbin' you.

Pobrinut ću se da primirje ne ometa punu istragu.
With a full investigation. I will see the armistice does not interfere.

Unatoč tome, stolna svjetiljka na stolu svakog zaposlenika ne ometa.
Despite this, the table lamp on the table of each employee does not interfere.