Examples of using Nekad in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne, želim se nekad naspavati u sljedećih 100 godina.
Nekad je čak i dobro bilo zlo.
There was a time since even the good was evil.Nekad su Williamsi
Time was when the WilliamsesDa, Kevine, nekad sam govorila Laurie sve.
Yes, Kevin, there was a time I told Laurie everything.Znaš, nekad bih ja upitala,
You know, there was a time I would say,Nekad su četiri Daleka mogla vladati svetom!
Time was, four Daleks could have conquered the world!Uh… Nekad su slali dečake u rat.
Time was, you send a boy off to war. Uh.Znaš, nekad sam to stvarno htio to čuti.
You know, there was a time I really wanted to hear that.Pošto voliš ribe. pogledaš li se nekad gola u ogledalu?
Since you like chicks, right, you just look at yourself naked in the mirror all the time?Baš kao nekad, opet me muči vođa skupine Smith.
Just like the old days, being bullied by Scharführer Smith.Nekad, u Engleskoj, postojao je, znaš, grof.-Da.
Ne sledece godine ili nekad u buducnosti, nego sada.
Možda nekad, ali danas još uvijek primam naredbe od Ultre.
Nekad partnerom u ratu protiv kriminala, sada najvećim neprijateljem.
At one time, partners in the war against crime, now archenemies.Nekad se moraš vratiti nazad.
Sometimes you must go back a turn.Nekad sjedim nekoliko sati,
Nekad prije pape su se ženili.
Nekad davno, nije bilo gumenih rukavica.
Long ago, there were no such things as rubber gloves.Nekad to ne mogu podnijeti.
Nekad je vjera bila važan dio obiteljskog sklada i cijelog društva.
