OTPUSTE in English translation

Ne razumijem kako su mogli da te otpuste, Voli.

Cordelia I don't see how they could fire you, Wally.

Ne trepnu okom prije nego što otpuste nekog nakon 20 godina.

They don't bat an eye before firing someone after 20 years.

Zatražit ću da te otpuste zbog psihijatrijskih problema.

I'm putting you in for a Section 8, psychiatric discharge.

Želim da ga još večeras otpuste.

I want Hackenbush fired out of the sanitarium tonight.

I ne možete dopustiti da vas otpuste zbog razloga.

And you can't let them fire you for cause.

Morate čekati dok ne otpuste tijelo.

You will have to wait until the body's released.

Tu sam sjedio kada sam čekao da me otpuste.

This is where I sat when I was waiting to be fired.

Moj savjetnik kaže da će da ga otpuste.

My R.A. said they were gonna fire him.

Kriv je tvoj brat i želim da ga otpuste.

It was your brother who did this, and I want him fired.

Takodje, moj sef je rekao da ce vjerovatno da me otpuste ove nedjelje.

Also, my boss said he's probably gonna fire me this week.

Oh, mislim da bih mogao da sredim da ga otpuste.

Oh, I think I could get him fired.

Neka me otpuste.

Let them fire me.

Jadni Hendricks. I njega će da otpuste.

They will fire his ass too. Poor Hendricks.

Pošto si već podnio žalbu, ne mogu te otpuste.

They can't fire you. Well, as long as you got your complaint filed.

Tužio bi ih da ga otpuste jer je gay.

They can't fire him for being gay. He could sue.

Razvešću se. Daću otkaz, pre nego što me oni sami otpuste.

Move to Cleveland. quit my job before they fire me, declare bankruptcy.

Onda će mene da otpuste.

Then they will fire me.

I njega će da otpuste.

They will fire his ass.

Ne mogu obojicu da nas otpuste, zar ne?

They can't fire both of us, right?

Mislim, predložio sam da jednog otpuste… nisu me poslušali?

I mean, I recommended they fire one of them, but you know who listens to the pr flak?

Examples of using Otpuste in Croatian and their translations into English