POSEBAN PROBLEM in English translation

• particular problem
• special problem
• separate issue
• specific problem
• special problems
• especially a problem

Examples of using Poseban problem in Croatian and their translations into English

mogu imati poseban problem zbog odsutnosti dodira', ističe psihologinja.
may have a particular problem because of the lack of touch,‘says the psychologist.

Da bi započeli, ima li netko od vas poseban problem o kojem bi mi želio nešto ispričati?
To start off, are there any of you that have any particular problems you would like to tell me about?

dalje su poseban problem u većini država proširenja,
media remains a particular concern in most enlargement countries,

To predstavlja poseban problem za rastuća poduzeća jer se sredstva s vremenom uglavnom potroše.
This is a particular problem for scale-ups, as funding tends to dry up with time.

putovanje je poseban problem.
travel is a separate trouble.

Poseban problem radiometrijskih mjerenja predstavlja utjecaj zračenja okoline
A particular problem is the impact of environmental and cosmic radiation,

Poseban problem su romska naselja,
A particular problem are the Roma settlements,

U nekim područjima postoji poseban problem lošeg postupanja prema radnicima
There is the special problem of ill treatment

Poseban problem utvrđen kao cilj djelovanja politike nedostatak je transparentnosti korporativnih struktura s prekograničnim učinkom
The specific problem identified as the object of a policy response is the lack of transparency on corporate structures with cross-border relevance

Na Himalajima postoji poseban problem svoju pitku vodu dobivaju iz riječnih
In the Himalayas, uh, there's a particular problem get their drinking water from rivers

Poseban problem nastaje kada aktivisti za društvene promjene koriste vlasnički softver,
A special problem occurs when activists for social change use proprietary software,

To je poseban problem u polarnim prostorima
This is especially a problem in polar regions

Na Himalajima postoji poseban problem svoju pitku vodu dobivaju iz riječnih i izvorskih sistema jer 40% svih ljudi na svijetu koja dolazi iz glečera. koje više od pola napaja otopljena voda.
Coming off the glaciers. that are fed more than half by the melt water get their drinking water from rivers and spring systems In the Himalayas, uh, there's a particular problem because 40 percent of all the people in the world.

životinje poput zmija su poseban problem kako rastu, jer svojom veličinom prerastaju veličinu terarija.
animals like snakes become a special problem as they grow because their size outgrows the size of their terrarium.

Na Himalajima postoji poseban problem jer 40% svih ljudi na svijetu svoju pitku vodu dobivaju iz riječnih
In the Himalayas there's a particular problem because 40% of all the people in the world get their drinking water from rivers

posebno slučaj djece povratnika koji predstavlja poseban problem jer im je, kao žrtvama,
especially child returnees who pose specific problems as they need protection as victims

U digitalnom svijetu poseban problem predstavlja neovlašteno korištenje i širenje sadržaja zaštićenog autorskim pravom putem Interneta,
In the digital world, the illegal online use and dissemination of protected content have been identified as a particular issue, with illegal television broadcasts and digital piracy posing

Vidiš, imam taj problem koji doktori ne mogu riješiti… poseban problem ali, ali postoji tvar koja pruža veliko olakšanje, koju je koju je daleko lakše meni nabaviti od vas… osobno.
You see, I have this condition, and doctors are of not much help for this… particular condition, but, but there is a substance that provides a great relief which is… which is far more easier for your people to procure than… than myself presently.

ITP predstavlja poseban problem za Facebook, koji se oslanja na kolačiće treće strane kako bi pratio aktivnosti
ITP is a particular headache for Facebook, which relies on third-party cookies to match website events from Safari users,

to je poseban problem s videom.
this is specially a problem with video.