POUZDANIH INFORMACIJA in English translation

• reliable information

Examples of using Pouzdanih informacija in Croatian and their translations into English

Kako su problemi modernog korisnika nedostupnost brzih i pouzdanih informacija, kao i pristup Internetu na nepoznatom teritoriju,
A lack of accessible and reliable information as well as Internet access in an unknown or foreign place present

potrebno je učiniti više kako bi se osiguralo pružanje pouzdanih informacija u trećim zemljama.
more needs to be done to ensure the provision of reliable information in third countries.

emisija stakleničkih plinova i potrošnje goriva sprečavaju tržišna ograničenja kao što su nedostatak pouzdanih informacija o učinkovitosti potrošnje goriva na brodovima
fuel consumption is hampered by the existence of market barriers such as lack of reliable information on fuel efficiency of ships

kao i svih bitnih i pouzdanih informacija, donijeti odluku o ispravnosti posvojenja s obzirom na situaciju u kojoj se dijete nalazi glede roditelja,
on the basis of all pertinent and reliable information, that the adoption is permissible in view of the child's status concerning parents,

pružanje objektivnih i pouzdanih informacija o ponudi, uključujući i neovisne usporedbe;
objective, reliable information on offers, including independent comparisons;

Ne, postoje bolji načini kako bi se dobila pouzdana informacija.
No, there are better ways to get reliable information.

Imamo pouzdanu informaciju da je izvršen upad u vašu mrežu.
We have reliable intel your network's been breached.

Imamo pouzdanu informaciju da je Nadčovjek ovdje u ovom hotelu.
We have reliable information there's an Inhuman here in this hotel.

Primajte obavijesti s pouzdanim informacijama o Žika virusa. Xôboatos! Slično.
Receive alerts with reliable information on the Zika virus. Xôboatos! Similar.

Ako želite stvarnu pouzdanu informaciju, morate promijeniti uvjete.
If you want real reliable information, You have got to alter the conditions.

Imamo pouzdanu informaciju.
We have good information.

Imamo pouzdanu informaciju o napadu. Ti si na potezu.
Your move. We have solid information, an attack is coming.

Gvineja za svakoga s pouzdanom informacijom!
A guinea for anyone with solid information!

Imamo pouzdanu informaciju da su oba ova čovjeka imali u posjedu dio nedela tvog šefa, a sada su mrtvi.
We have reliable information that says that both of these men were in possession of some of your boss' misdoings, and now they're dead.

Osim potrebe za pouzdanim informacijama, Puls u svom istraživanju kao važne uvjete za
Besides the need for reliable information, the Puls survey cites access to accommodations

Moje sumnje o prevladavanju industrijskoj moci nad pouzdanim informacijama i izborima lijecenja su još više rasle kada sam zamolio intervjue sa medicinskim doktorima studentima medicine o Gerson terapiji.
My suspicions about industrial power against reliable information and health choices grew ever stronger when I requested interviews with medical doctors and medical students about the Gerson Therapy.

Nakon terorističkih napada ključan je pristup pouzdanim informacijama za žrtve terorizma
In the aftermath of terrorist attacks, access to reliable information for victims of terrorism

pristup pouzdanim informacijama o primjenjivim zahtjevima često je prepreka,
access to reliable information on applicable requirements is often a barrier,

Prema pouzdanim informacijama, tijekom rata, iz njega su proizvedene balzame,
According to reliable information, during the war, balms were produced from it,

ažurnim i pouzdanim informacijama o osnovama financijske pismenosti za nastavak obrazovanja.
up-to-date and reliable information on the basics of financial literacy for continuing education.