PRETHODNO NAVEDENE in English translation

• above
• abovementioned
• aforementioned
• previously listed
• previously mentioned
• set out above
• previously specified

Examples of using Prethodno navedene in Croatian and their translations into English

Uz prethodno navedene zdravstvene prednosti,
With the previously listed health benefits,

Uz dvije prethodno navedene skupine, Forum provedbenih tijela iz država članica može pružati savjete odborima o provedivosti predloženih ograničenja.
Besides the two groups above the Forum of enforcement authorities from the Member States may provide advice to the committees on the enforceability of the proposed restriction.

Uz sve prethodno navedene dobitke, nije ni čudo da je Alta Bijela je narasla da je vrlo popularan u javnosti.
With all the previously mentioned gains, it comes as no wonder that Alta White has grown to be quite popular to the the general public.

U okviru nacionalnog prava, tražbina sustava osiguranja depozita trebala bi imati veću prednost negoli prethodno navedene kategorije prihvatljivih depozita.
The claim of the deposit guarantee scheme should have an even higher ranking under such national law than the aforementioned categories of eligible deposits.

Uz prethodno navedene dodatne pogodnosti,
With the previously listed added benefits,

Uz prethodno navedene podatke tijekom vašeg korištenja naše internetske stranice dodatno se na vašem računalu pohranjuju kolačići.
In addition to the above data, cookies are stored on your computer when you visit our website.

Dodati prethodno navedene prijetnje malware zaraza
Add to that the previously mentioned threat of malware infection

Čak i ako su vaši oglasi savršeno dizajnirani, prethodno navedene tehnike možda neće funkcionirati i to zbog sljedećih razloga.
Even if your ads are designed perfectly, the techniques above might not work for a couple of reasons.

Članak 4. stavak 2. treći i četvrti podstavak primjenjuju se na proizvode iz prethodno navedene točke 2.
Article 4(2) third and fourth subparagraphs shall apply to the articles referred to in point 2 above.

Izmjerena je i uspoređena ukupna površina pozitivnih u odnosu na negativne boje iz svake prethodno navedene PIP fotografije Božanstva Lakshmi.
The total area of positive versus negative colours from each of the above PIP pictures(of Deity Lakshmi) was measured and compared.

potiče se poboljšanje učinkovitosti tori konopa eksperimentiranjem unutar zahtjeva iz prethodno navedene tablice.
effectiveness through experimentation is encouraged, within the requirements of the Table above.

Raspoloživa se sredstva raspodjeljuju na projekte koji ispunjuju prethodno navedene uvjete tako da se poštuje zemljopisna uravnoteženost zaprimljenih prijedloga te prema načelu prvenstva
The available budget shall be allocated in a geographically balanced manner to projects meeting the above conditions in view of the proposals received

Socijalni partneri provjeravaju prethodno navedene odredbe dvije godine nakon isteka roka za provedbu koji će biti utvrđen Odlukom Vijeća o provedbi ovog sporazuma.
The parties shall review the above provisions two years after the end of the implementation period laid down in the Council Decision putting this agreement into effect.

Kada obavite prethodno navedene korake, možete stvoriti pravilo za MDC radi aktivacije APNS-a za prijavu uređaja sa sustavom iOS.
Once you have completed the steps above, you can create a Policy for MDC to activate APNS for iOS enrollment.

Da biste uredili svoje prilagođene parametre, slijedite prethodno navedene korake 1- 4, unesite promjene
To edit your custom parameters, follow steps 1-4 above, make your changes

Postoji niz načina na koji novi NRB-ovi mogu iskoristiti iskustvo već etabliranih NRB-ova kako bi ispunili prethodno navedene ciljeve.
New NPBs can benefit from the experience of established peers in a variety of ways to help them meet the above objectives.

pogledajte prethodno navedene detalje.
see the details above.

Evaluacijom trećeg zdravstvenog programa na polovini razdoblja procijenit će se pridonose li učinkovito i u kojoj mjeri prethodno navedene promjene poboljšanju provedbe
The mid-term evaluation of the 3rd Health Programme, will assess whether and to what extent the above changes contribute effectively to improved implementation

Izvješće može sadržavati prijedlog bilo kakve izmjene koja se može pokazati potrebnom u svjetlu iskustva s primjenom prethodno navedene odredbe.
The report may contain a proposal for any amendments which may prove necessary in the light of experience of the application of the above provision.

Cyanokit ne nadoknađuje terapiju kisikom i ne smije odgoditi prethodno navedene mjere.
Cyanokit does not substitute oxygen therapy and must not delay the set up of the above measures.