Examples of using Prokleti brod in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ako ne napadnemo sad, taj prokleti brod će ubiti sve i jednog od nas… tebe, mene.
If we don't attack now, that bloody ship is gonna kill every last one of us… you, me.On ne može gledati u mene jer on se brine više o njegov prokleti brod od vlastitog sina.
He can't look at me because he cares more about his goddamn boat than his own son.McKnight se sakrio na prokletom brodu.
McKnight's holed up on a goddamn boat.Prema onome što vidim, točno pred ovim prokletim brodom. Gdje?
Where? it's right outside the goddamn ship. Well, according to what I'm looking at,?Milijuna i jasno priznanje toga što se dogodilo na tom prokletom brodu, u redu?
Million and a clear admission of what happened on that goddamn boat, okay?Prema onome što vidim, točno pred ovim prokletim brodom. Gdje?
What? it's right outside the goddamn ship. Where?Zašto inženjer upravlja prokletim brodom?
Why is the engineer flying the goddamn ship?Napio se i pao s prokletog broda!
He got drunk and fell off the bloody boat!Ako niste znali, nismo na prokletom brodu, zar ne?
We're not on the bloody boat, are we?Napio se i pao s prokletog broda! Idemo!
Here we go. Ho got drunk and fell off the bloody boat!Napio se i pao s prokletog broda! Idemo.
Ho got drunk and fell off the bloody boat!- Here we go.Svi na ovom prokletom brodu to radimo.
That's all anyone on this blasted ship has ever done.Svi na ovom prokletom brodu to radimo!
That's all everyone in this blasted ship has ever done!Svi na ovom prokletom brodu to radimo.
那也是这艘该死的飞船上所有人干得事！ That's all anyone on this blasted ship has ever done.Misliš da možeš tako pričati na mom prokletom brodu?
Do you really think you can talk to me in my godsdamn ship?To je sve što su svi na ovom prokletom brodu ikada tadili!
That's all anyone on this blasted ship has ever done!Biljka je u prokletom brodu!
The plant is in the frelling ship.Prokleti brod.
The plagued ship.Pokrenite prokleti brod.
Just drive the friggin' boat.Ulazi u prokleti brod.
