RAZDVOJIM in English translation

Još uvijek radim na načinu da razdvojim toplinsku jezgru.

To split the thermacore. I'm still working on a way.

Mogu li da ih razdvojim?

Can I split those?

Još uvijek radim na načinu da razdvojim toplinsku jezgru.

I'm still working on a way to split the thermocore.

I da, možda imam malo problema da razdvojim svoju mržnju. Sa Klejem.

To Clay. separating my hate. And, yeah, maybe I am having a little trouble.

I da, možda imam malo problema da razdvojim svoju mržnju. Sa Klejem.

Separating my hate. And, yeah, maybe I am having a little trouble To Clay.

bio sam u mogucnosti da razdvojim, uzduz, tri daske.

I was able to separate, lengthwise, three boards.

kada se vratim da će sve biti u redu kada ga razdvojim.

this is going to be okay when I take it apart.

moj je posao da razdvojim elitu od zamalo bogatih bljuvotina.

it's my job to separate the elite from the almost rich vomit people.

Nisam mislio da uletim i da vas razdvojim ali veridbe se prave da bi bile raskinute.

I didn't mean to come in but engagements are made to be broken. and split you guys up.

onda je možda vrijeme da ih razdvojim!

then maybe it is up to me to tear them apart!

Mogu da razdvojim tvoje uvrede od onih skinheda koji su sedeli tamo.

I can't separate out your views from those of the skinheads when they're sitting there like a crew.

Ali jednostavno nisam imao srca da razdvojim tako… savršen par. Znate,

But i just didn't have the heart To split up such a… perfect couple.

Svaki put kad ih razdvojim, oni nađu način da budu zajedno. To je fascinantno.

Every time I separate them, they just find their way back together. That's fascinating.

Šta ako razdvojim centar na dva, ali tako da je zbir rastojanja od njih do oboda konstantan?

Yes so, but what I keep constant is the sum of their two distances to the perimeter. what if I divide the center into two?

Upotrijebit ću to da razdvojim Davisa od zvijeri

I'm gonna use it to split Davis from the beast…

Osloviš me sa"gospoja" i ni ne trepneš kad nas razdvojim po generacijama.

First you call me"ma'am," and then you don't blink after I put us in separate generations.

ne trepneš kad nas razdvojim po generacijama.

after I put us in separate generations.

jednostavno nisam imao srca da razdvojim tako savršen par.

I just didn't have the heart to split up such A Perfect couple.

Razdvojite ih, želim znati kako su nas našli.

Separate them. I want to know how they found us.

Razdvojite ih, prednji i stražnji dio.

Separate them, fore and aft.

Examples of using Razdvojim in Croatian and their translations into English