RAZLOG VJEROVATI in English translation

• reason to believe
• reason to suspect

Examples of using Razlog vjerovati in Croatian and their translations into English

Nemamo razloga vjerovati tome.
We have no reason to trust it.

Imamo razloga vjerujem da on pokušava.
We have reason to believe he's trying to sell a nuke to Markovian terrorists.

Oni nemaju razloga vjerovati mi. Istina, FBI i Cameron.
They have no reason to trust me. Truthfully, the FBI and Cameron.

Imamo razloga vjerovati da ju je imao vaš otac.
We have reason to suspect your father was in possession of her.

Gospođo, imam razloga vjerujem da postoji… Slušati.
Listen. Ma'am, I have reason to believe there is.

Oni nemaju razloga vjerovati mi. Istina, FBI i Cameron.
Truthfully, the FBI and Cameron, they have no reason to trust me.

Žrtva je bila suočena sa smrću i nema razloga vjerovati da je lagala.
Faced with imminent death there is no reason to suspect the victim was lying.

Gospođo, imam razloga vjerujem da postoji… Slušati.
Ma'am, I have reason to believe there is… Listen.

Nema razloga vjerovati zabludu web stranica
There is no reason to trust the misleading website

Gospođo, imam razloga vjerujem da postoji.
Ma'am, I have reason to believe.

Znam da nam nemate razloga vjerovati više nego njima.
I know you have no reason to trust us any more than you do those guys.

Zbog jako dobrog razloga vjerujem da je ubila muža.
I have very good reason to believe that Miss Wheeler killed her husband.

Nemam prava nad vama a vi mi nemate razloga vjerovati.
I have no rights over you and you have no reason to trust me.

Čak i da ima, nemaš razloga vjerovati mi.
I know you don't have any reason to trust me. Even if it did.

Ne. Nemate mi razloga vjerovati.
No. You have no reason to trust me.

Čak i da ima, nemaš razloga vjerovati mi.
Even if it did, I know you don't have any reason to trust me.

Imate pravo. Nemate mi razloga vjerovati.
Given the circumstances there is no reason to trust me. You're correct.

Šališ se, ali imam razloga vjerovati da osjećaš što i ja.
You joke, but I have reason to think that you share my feelings.

Dosad nije bilo razloga vjerovati u suprotno.
So far, no reason not to.

Imamo razloga vjerovati da Pakistanu prijeti veliki teroristički napad.
We have reasons to believe that Pakistan is gonna be hit by a major toerrorist attack.