RAZVIJANJU in English translation

• developing
• development
• develop

Examples of using Razvijanju in Croatian and their translations into English

Nijemci su bili vrlo blizu razvijanju oružja koje bi im omogućilo pobjedu u ratu.
The Germans came very close to developing a weapon that would have allowed them to win the war.

Alergeni Ako ste genetski podložniji razvijanju atopijskog ekcema,
If you are genetically prone to develop atopic eczema,

U cilju ekonomičnijeg liječenja životinja, u novije vrijeme teži se razvijanju formulacija s produženim djelovanjem.
To achieve more efficient treatment of animals, we have been developing the formulations with prolonged activity.

Miroslav Kocijan uspio je skupiti oko sebe grupu ljudi koji su pomogli u razvijanju elektronskih komponenti i softvera.
Miroslav Kocijan managed to gather around him a group of people who helped in the development of electronic components and software.

Nadamo se da će ona pridonijeti međusobnom upoznavanju i razumijevanju te razvijanju kulture tolerantnosti među uključenim državama.
We hope that it will contribute to mutual recognition and understanding and to the development of cultural tolerance among the states discussed.

Stoga cijeni načelo partnerstva, koje se konačno primjenjuje u razvijanju i provedbi programskog razdoblja 2014.
The EESC therefore values the partnership principle, which is finally being applied in the course of developing and implementing the 2014-2020 programming period2.

će biti skloniji razvijanju promjena kože povezanih s UV svjetlom, uključujući i rak;
are more prone to developing UV light-associated skin changes, including cancer;

Ako ovo izgleda nemoguće za vjerovati, sjetite se da je projekt Manhattan bio skoro deset godina u razvijanju nuklearne bombe.
Remember that the Manhattan Project was an operation for almost ten years If this seems impossible to believe, in the development of the nuclear bomb.

Boeingovi rukovoditelji uvjereni su da se nalaze na pravom putu ka razvijanju autonomnih zračnih taksija„na zahtjev”.
Boeing executives are convinced they are on the right path to developing on-demand autonomous air taxis.

podrška razvijanju jezičnih vještina potrebnih za radno mjesto može biti od presudne važnosti.
limited language skills and no recognised qualifications, support to develop work-related language skills is crucial.

primarno savjetovanjem i pružanjem podrške u razvijanju metodologija interne revizije.
primarily by offering consulting services and supporting the development of internal audit methodologies.

Gordana Buljan Flander sa sudionicima će podijeliti iskustva Poliklinike u razvijanju djeci prilagođenih usluga za djecu žrtve i svjedoke nasilja, uz poseban naglasak na dobre prakse i izazove u osiguravanju multidisciplinarnog pristupa i međuinstitucionalne suradnje.
Gordana Buljan Flander, PhD, will be sharing the experiences of the Center in ensuring child friendly services for children victims and witnesses of violence, placing a special emphasis on good practices and challenges in developing a multidisciplinary and inter-agency approach.

Kako najbolje knjižnica može pomoći u razvijanju znanja, vještina
In what way can libraries support the development of knowledge, skills

održavanju i razvijanju osnovnih znanja o zdravlju životinja predviđenih člankom 10. kroz relevantne programe u sektorima poljoprivrede,
maintaining and developing the basic knowledge of animal health provided for in Article 10 through relevant programmes in agricultural

Razmislite na trenutak o razvijanju vještina, morate ih mnogo puta ponavljati,
Think for a moment about the development of skills, they must be repeated many times,

organizacije civilnog društva aktivno podupiru u razvijanju, u suradnji s regulatornim tijelom,
civil society organisations are actively supported in developing, with the regulatory authority,

usklađenije istraživanje namijenjeno unaprjeđenju znanja i razvijanju rješenja te dalje snažno djelovanje EU-a na globalnoj razini.
coordinated research to improve knowledge and develop solutions, and a continued strong EU voice at global level, were also recommended.

njihov marketing poèiva na razvijanju duboke podsvjesne
their marketing is based on the development of a deep subconscious

Potrošači Veliku pozornost posvećujemo razvijanju odnosa s potrošačima
Consumers We focus significant attention on developing relations with customers

njenoj ulozi u razvijanju biološkog oružja… Ja sam Oliver Peters… za nemilosrdnu i tajnovitu organizaciju. i ovdje sam kako bih vam rekao istinu o Markridge Grupaciji.
and its role in the development of biological weapons for a ruthless and secretive fringe organization.