SE POPNEMO in English translation

• we climb
• we go up
• we get up there
• we get up
• ascend
• to come

Examples of using Se popnemo in Croatian and their translations into English

Predlažem da se popnemo na tavan… na najviši,
I say we go up to the attic… the highest,

Ako se popnemo po bronhijama, možemo vidjeti što blokira.
If we got up to the Bronchial Catwalk, we could look for a blockage. I will go.

Naš zadatak je da se popnemo do švaba i istjeramo ih.
Our mission is to climb up to the Krauts to flush them out.

Osim ukoliko nisu da se popnemo na plesni podij.
No. Unless they're to get on the dance floor.

Moramo da se popnemo na brod i krenemo na zapad.
We need to get to the boat and head west.

Ti i ja da se popnemo na ljestve. Bojimo.
Me and you go up the ladder, paint.

Htjeli smo da se popnemo… Kasna je sezona.
We tried to go up, but it wasn't… You're a little late in the season.

Moramo odmah da se popnemo na ono stablo.
We have to climb that tree right now.

Da se popnemo uz onu pletenu stolicu, mogli bismo doći do prozora.
Wayne… I bet if we climb up that wicker chair, we can get to the windowsill.

Moramo da se popnemo na krov.
We have to go on the roof.

Ako se popnemo tamo, dolazimo u podrum Hotela DuMort.
Into the basement of the Hotel DuMort. If we go back there, we come up.

Želiš me da se popnemo dolje? Ah uredu.
You want me to climb down there? Ah, okay.

Moramo da se popnemo na jedno brdo.
After we enter the village, we have to climb one mountain.

Nego prvo moramo da se popnemo i uključimo ovo čudo. Pretpostavljam.
But we gotta go upstairs and turn this thing on.- I guess so.

Nego prvo moramo da se popnemo i uključimo ovo čudo. Pretpostavljam.
I guess so. But we gotta go upstairs and turn this thing on.

Mislim da bi trebalo da se popnemo i da… mu čestitamo.
I think we should go up and…- congratulate him.

Nije ako se popnemo na to.
Not if we climb on top of that.

Kapetane, moramo da se popnemo na višu razinu.
Captain, we got to get to higher ground.

Ponovno se popnemo na njega.
We get back on.

Da se popnemo uz onu pletenu stolicu, mogli bismo doći do prozora.
I bet if we climb up that wicker chair…- we can get to the windowsill.