SIGURAN DA LI in English translation

• sure if
• uncertain if

Examples of using Siguran da li in Croatian and their translations into English

I da budem iskren, nisam siguran da li.
And to be perfectly honest, I'm not sure whether I can help you or not.

Sve je priznao, ali nije bio siguran da li ste žive.
He confessed, but he wasn't sure you would still be alive.

Nisam siguran da li mi glava pulsira od posjekotine
I'm not sure if my head is throbbing from the cut

Nisam siguran da li je ovo pravo vrijeme,
I'm not sure if this is the right time,

Jednom sam se probudio sav u krvi i nisam bio siguran da li me je noć prije udario auto.
Once I woke up with blood all over me and I was uncertain if I was hit by a car the night before.

Nisam siguran da li je to problem sa mojim preglednika
I'm not sure if this is a problem with my browser

Nisam siguran da li je to samo ubuntu odnose,
I'm not sure if this is just ubuntu related,

Nisam siguran da li to znaš ili ne, ali tvoja kćerka se spetljala s tipom koji je dva puta stariji od nje.
But your daughter has got herself mixed up with a guy that's, like, twice her age. I'm not sure if you know this or not.

i… Nisam siguran da li bih biti u stanju hodati, ako to nije za njih.
I'm not sure if I would be able to walk if it wasn't for them.

Nisam siguran da li vi i vaši prijatelji imate vremena,
I'm not sure if you and your friends have the time,

Zašto? i nisam siguran da li su me htjeli ubiti
And I'm not sure if they wanted to kill me

Ili nisi siguran da li ga je preostalo pola, možda više,
Or you're not sure if it's a real half remaining there,

Pa ne mogu biti siguran da li smo prethodno analizirali te specifične.
So I can't be sure if we have analysed these specific ones previously.

Pa ne mogu biti siguran da li smo prethodno analizirali te specifične.
So I can't be sure if we have analysed these specific ones previously.

Nisam siguran da li možeš shvatiti,
I'm not sure if you can tell,

Nisam siguran da li možeš da ukapiraš,
I'm not sure if you can tell,

Niko ne može biti 100% siguran da li će blockchain biti srebrni metak koji će nam donijeti internet kakav bi trebao biti.
No one can be 100% sure if blockchain will be the silver bullet to bring us the internet as it should be.

nisam bio siguran da li ta osoba voli ovu osobu.
I… I couldn't be sure if that person would like this person.

Nisam siguran da li ćeš to učiniti prije.
I wasn't sure if you would make it back before.

Nisam siguran da li ste mu rekli da namjeravate da ubijete što više svojih suradnika,
I'm not sure whether you told him that you intended to shoot as many of your coworkers as you possibly could,