SLJEDEĆE NUSPOJAVE in English translation

• following side effects
• following adverse reactions
• following adverse events
• following adverse effects
• following undesirable effects

Examples of using Sljedeće nuspojave in Croatian and their translations into English

Na temelju združenih podataka iz četiri ispitivanja faze III u bolesnica s fibroidima maternice koje su liječene tijekom tri mjeseca prijavljene su sljedeće nuspojave.
Based on pooled data from four phase III studies in patients with uterine fibroids treated for 3 months, the following adverse reactions have been reported.

Sljedeće nuspojave prijavljene su uz GARDASIL
The following side effects have been reported with GARDASIL

U bolesnika koji su primali samo INVANZ, za vrijeme terapije i praćenja tijekom 14 dana nakon prestanka liječenja prijavljene su sljedeće nuspojave.
For patients who received only INVANZ, the following adverse reactions were reported during therapy plus follow-up for 14 days after treatment was stopped.

Sljedeće nuspojave uključuju one koje su zabilježene za Prevenar 13 u dojenčadi
The following side effects include those reported for Prevenar 13 in infants

Iz postmarketinškog iskustva s cjepivima koja sadrže AS03 i 3, 75 µg HA dobivenih od soja A/California/7/2009(H1N1), prijavljene su sljedeće nuspojave.
From post-marketing experience with AS03-containing vaccines containing 3.75 µg HA derived from A/California/7/2009(H1N1), the following adverse reactions have been reported.

Sljedeće nuspojave mogu se javiti uz OLYSIO kada se uzima u kombinaciji sa sofosbuvirom:
The following side effects may happen with OLYSIO when used in combination with sofosbuvir:

Nadalje, tijekom kliničkih ispitivanja s drugim kombiniranim cjepivima protiv hepatitisa A i hepatitisa B tvrtke GlaxoSmithKline(primijenjenih po rasporedu cijepljenja 3 ili 4 doze), prijavljene su sljedeće nuspojave.
In addition, the following adverse reactions were reported during clinical trials with GlaxoSmithKline's other combined hepatitis A and hepatitis B vaccines given as a 3 or 4 dose schedule.

Sljedeće nuspojave prijavljene su s drugim cjepivima koja sadrže komponente
The following adverse events have been reported with other vaccines containing the components

Sljedeće nuspojave prijavljene su kao najteže(stupnja 3 i 4): anemija, šećerna bolest,
The following adverse events were reported with the highest severity(grades 3

Nakon stavljanja lijeka na tržište zabilježene su sljedeće nuspojave(učestalost rijetko):
During post-marketing experience the following reactions have been reported(frequency rare):

Tijekom liječenja odraslih i adolescenata Voncentom mogu se pojaviti sljedeće nuspojave: preosjetljivost
During treatment with Voncento in adults and adolescents the following adverse reactions may occur:

U kliničkim su ispitivanjima sljedeće nuspojave zabilježene uz razliku učestalosti od ≥ 1% kod primjene lijeka FORSTEO u odnosu na placebo: vrtoglavica, mučnina, bol u udovima, omaglica, depresija, dispneja.
In clinical trials the following reactions were reported at a≥ 1% difference in frequency from placebo: vertigo, nausea, pain in limb, dizziness, depression, dyspnoea.

Sljedeće nuspojave utvrđene su za sofosbuvir u kombinaciji s ribavirinom ili u kombinaciji s peginterferonom alfa
The following adverse drug reactions have been identified with sofosbuvir in combination with ribavirin

Sljedeće nuspojave spontano su prijavljene tijekom primjene cjepiva qHPV nakon odobrenja za stavljanje u promet
The following adverse experiences have been spontaneously reported during post-approval use of qHPV vaccine

Međutim, sljedeće nuspojave primijećene su u između 1
However the following side effects are seen in between 1

U ispitivanjima u bolesnika s ALK-pozitivnim uznapredovalim NSCLC-om(N=1669), sljedeće nuspojave prijavljivane su s apsolutnom razlikom od ≥10% u bolesnika azijskog podrijetla(N=753),
In studies in patients with ALK-positive advanced NSCLC(N=1669), the following adverse reactions were reported with an absolute difference of≥10% in Asian patients(N=753)

Sljedeće nuspojave mogu nastupiti ako Eliquis uzimate za liječenje
The following side effects are known if you take Eliquis to treat

Nakon pojedinačnog predoziranja dozom 10 puta većom od maksimalne uočene su sljedeće nuspojave: povraćanje,
Following an overdose of 10 times the maximum dose on a single occasion the following adverse effects were seen:

Opažene su sljedeće nuspojave tijekom liječenja Somatropinom Biopartners u 12-mjesečnom kontroliranom usporednom kliničkom ispitivanju u 178 djece koja prethodno nisu bila liječena i imaju zastoj u rastu zbog nedostatnog lučenja endogenog hormona rasta
The following adverse reactions have been observed under treatment with Somatropin Biopartners in a 12-month controlled comparative clinical study in 178 treatment naïve children with growth failure due to insufficient secretion of endogenous growth hormone

Sljedeće nuspojave prijavljene su u bolesnika u srednjem do kasnom stadiju Parkinsonove bolesti bolesnici koji uzimaju safinamid kao dodatak lijeku levodopa,
The following side effects have been reported in patients at a mid- to late-stage of Parkinson's disease patients taking safinamide as add-on to levodopa alone