SVOJE POSTOJEĆE in English translation

• their existing
• their current

Examples of using Svoje postojeće in Croatian and their translations into English

slijedite korake opisane u njoj da biste nastavili upotrebljavati svoje postojeće račune ili prešli na novi račun.
follow the steps outlined there to either keep using your existing accounts or move to a new account.

brzo položiti ShiftPlanning app u svoje postojeće web stranice ili intraneta.
even quickly embed the ShiftPlanning app into your existing website or intranet.

nagrađivani partner program će vam pomoći osvojiti više kupaca i više prihoda za svoje postojeće poslovanje.
of industry-leading solutions and award-winning partner program will help you win more customers and revenue to your existing business.

slijedite korake opisane u njoj da biste nastavili upotrebljavati svoje postojeće račune ili prešli na novi račun.
follow the steps outlined there to either keep using your existing accounts or move to a new account.

na najbolji način iskoristiti svoje postojeće resurse.
the best use of your existing resources.

EU nailazi na probleme kad pokušava iskoristiti svoje postojeće pravne i političke ovlasti kako bi uvjerila vlade
The EU has a hard time trying to use its existing legal and political powers to persuade governments like those in Hungary

I ove godine Hrvatski Telekom pripremio je najbolje blagdanske akcije za sve svoje postojeće i nove korisnike,
This year again, Hrvatski Telekom has prepared the best holiday deals for all its existing and new users,

nakon što sam bio izrazito nezadovoljan uslugom koju sam dobivao od svoje postojeće velike hosting kompanije.
after becoming highly dissatisfied with the service I was receiving from my existing large hosting company.

1 adresu svoje postojeće e-maila.
1 The address of its existing e-mail.

Nakon što bolesnici dodaju Tasmar u svoje postojeće lijekove za liječenje Parkinsonove bolesti,
When patients add Tasmar to their existing anti Parkinson's disease medication,

1. UFEU-a predlaže da države članice svoje postojeće programe za financiranje filmova usklade s ovom Komunikacijom u roku od dvije godine od njezine objave u Službenom listu Europske unije.
TFEU that Member States bring their existing schemes regarding film funding in line with this Communication within 2 years of its publication in the Official Journal of the European Union.

ljudi dobi priliku za poboljšanje uvjeta u kojima žive, zbog svoje postojeće nekretnine.
people of age the opportunity to improve the conditions in which they live, due to their existing real estate.

Obrađena voda iz postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda Nekoliko milijuna vlasnika će morati naknadno dograditi svoje sustave za pročišćavanje otpadnih voda, po cijeni od tisuće eura ili zamijeniti svoje postojeće sustave kako bi se zadovoljili tehnički standardi nove Europske direkctive.
Several million house owners will have to retrofit their wastewater treatment systems at a cost of thousands of Euros or replace their existing systems in order to meet the technical standards of the new European Water Framework Directive.

ljudi dobi priliku za poboljšanje uvjeta u kojima žive, zbog svoje postojeće nekretnine.
people of age the opportunity to improve the conditions in which they live, due to their existing real estate.

kojim će se koristiti sve države članice u svrhu povezivanja svoje postojeće informatičke infrastrukture na nacionalnim granicama.
to be used by all member states to link their existing national border IT infrastructure.

Tijekom kampanje, vladajuća Demokratska stranka istaknula je svoje postojeće uspjehe, kao što je nova autocesta koja povezuje Albaniju
During the campaign, the ruling Democratic Party highlighted its existing achievements, such as a new highway connecting Albania

Mišljenja sam da ako Sud želi ostati u granicama svoje postojeće sudske prakse, a posebice ako želi biti usklađen
I am of the opinion that if the Court wishes to remain within the confines of its present case-law, and in particular to be in line with its decision in API,

bi se trgovačkom društvu omogućilo da identificira svoje postojeće dioničare da bi s njima izravno komuniciralo s ciljem olakšavanja izvršavanja prava dioničara
to this Article in order to enable the company to identify its existing shareholders in order to communicate with them directly with the view to facilitating the exercise of shareholder rights

Organizaciju, upravljanje, rad i održavanje svoje postojeće nacionalne infrastrukture na granicama
The organisation, management, operation and maintenance of its existing national border infrastructure

Makedonija mora uskladiti svoje postojeće zakone sa standardima Unije,
Macedonia must bring its existing legislation into line with the Union's standards,