Examples of using Tako mudar in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Na vašu žalost… nisam tako mudar.
Unfortunately for you… I'm not that smart.Misliš da si tako mudar.
You think you're so wise.OK, možda nisam tako mudar.
Okay, maybe I'm not that wise.Okej, ako si tako mudar, onda je ono što je motiv moje sestre jer se pretvarao da je dobar osoba
Okej, ako si tako mudar, onda je ono što je motiv moje sestre jer se pretvarao da je dobar osoba i brineš o Lowellu?
For pretending to be a good person and care about Lowell? Okay, I-If you're so wise, then what's my sister's motive?Ako ne, može li postojati sudac tako mudar da može suditi čovječji razum… prema grijesima koje je počinio?
That he can measure a man's reasons for the sins he commits? If not, can there be a judge so wise.Ako ne, može li postojati sudac tako mudar da može suditi čovječji razum prema grijesima koje je počinio?
And if not, he is a judge so wise to gauge the reasons for a man for the sins he commits?Bili su tako mudri.
They were so wise.Gurney-man. Dakle ti si razlog zbog kojeg su Fremeni postali tako mudri.
Trebali bi svi biti tako mudri.
We should all be so wise.Gurney-man. Dakle ti si razlog zbog kojeg su Slobodnjaci postali tako mudri.
Gurney-man. Dakle ti si razlog zbog kojeg su Fremeni postali tako mudri.
Ako ste tako mudri, zašto još nismo pronašli onoga tko je ubio sve te ljude?
I tako, mudri članovi vijeća, Ako izabrani predsjednik,
And so, wise members of council…,… if elected president,Kada si postao tako mudar?
When did you get to become so wise?Kako si postao tako mudar?
How did you get so wise?Kako si postao tako mudar?
How did you become so wise?Kad si postao tako mudar?
When did you become so wise,?Kad si ti postao tako mudar?
When did you get so wise?Zašto onda moram biti tako mudar?
Why, then, do I have to be so wise?
