TIM PROGRAMIMA in English translation

• these programmes
• these programs
• these schemes

Examples of using Tim programima in Croatian and their translations into English

pružila odgovarajuće informacije o tim programima.
provide appropriate information about those schemes.

U tim programima odluka o dodjeli sredstava- administrativni akt kojim Komisija utvrđuje uvjete
In these programmes, the grant decision- the administrative act through which the Commission fixes the conditions

odnosno formalno odobrava korištenje ESI fondova kako je opisano u tim programima.
adopts the operational programs, and formally approves the use of ESI funds as described in these programs.

bi se omogućilo da se tim programima doprinosi procesu gospodarskog oporavka;
in order to allow these programmes to contribute to the economic recovery process;

posebno izvješće Revizorskog suda br. 10/2011 o tim programima već su uzeti u obzir pri osmišljavanju postupaka nadzora
the Court of Auditors Special report No 10/2011 on these schemes have been clearly taken into due consideration for the design of the monitoring

Međutim, zbog velikog opiranja škola tim programima, ta praksa nije bila dobro osmišljena
However, due to the high resistance of schools to these programmes, the practice was not well designed

IPA-e II tim programima daju se na raspolaganje, pod uvjetom
IPA II to those programmes shall be made available,

Međutim, u sluaju kad se takvo sudjelovanje uzima u obzir treba dokazati da poljoprivrednici koji sudjeluju u tim programima predstavljaju manji rizik od poljoprivrednika koji u tim programima ne sudjeluju.
It should however be demonstrated when taking that participation into account that the farmers participating in those schemes represent a lesser risk than farmers not participating in those schemes.

bi se osigurao globalno usklađen pristup prehrani te učinkovito upravljanje tim programima”.
the two schemes in order to"> ensure a globally consistent approach to nutrition and that the programmes are managed efficiently.

Poziva Komisiju da iznese prijedlog kojim bi se godišnja potpora EU-a tim programima povećala za 50% kako bi im se omogućilo djelotvorno funkcioniranje, uključujući organiziranje predškolskih natjecanja
Calls on the Commission to put forward a proposal to increase annual EU support for these programmes by 50%, so as to enable them to operate effectively, with pre-school competitions being organised

regionalne vlasti doista imati jednostavan pristup tim programima i proračunima;
Regional Authorities will indeed get easy access to these programmes and budgets;

odgovornost kada je riječ o tim programima te da bi se zajamčilo, gdje je to moguće,
increase the transparency and ownership of these programmes and ensure that all EU decisions are,

adekvatne financijske potpore tim programima, veće koncentracije na njihov kvalitativni ishod
adequate financial support for these programmes, greater focus on their qualitative outcomes

ne mogu dovesti u pitanje Komisijinim utvrđenjima navedenim u tim programima.
cannot be called in question by the Commission's findings in those programmes.

jednostavnijim pristupom tim programima.
streamlined access to those programmes.

izrazio veliku zabrinutost da se tim programima uz golemu cijenu preusmjeravaju sredstva koja su kritično važna za narod DNRK-a.
expressed great concern that those programmes were diverting critically needed resources away from the people of the DPRK at tremendous cost.

Svim tim programima(230 milijuna eura)
All these programmes(€230 million)

unatoč dodatnim sredstvima koja su dodijeljena tim programima u 2012., vrlo nizak ponovno poziva Europsku komisiju da stvori euro-mediteranski program Leonardo da Vinci namijenjen promicanju mobilnosti mladih pripravnika koji se žele stručno osposobiti u inozemstvu,
despite the additional funding allocated to those programmes in 2012; reiterates its call on the Commission to set up a Euro-Mediterranean Leonardo da Vinci programme with the aim of fostering mobility for young apprentices who want to acquire professional training abroad,

Samo smo trebali zamijeniti te programe jedan po jedan.
So we just had to replace these programs one by one.

Zar nije spajanje tih programa opasno?
Isn't merging all these programmes potentially dangerous?