TO NIJE SASVIM in English translation

• that's not entirely
• it's not quite
• that is not entirely
• that's not completely

Examples of using To nije sasvim in Croatian and their translations into English

Pa, vidi, to nije sasvim točno.
Well, see, that's not entirely true.

Nemamo izbora. Pa, to nije sasvim točno.
We don't have a choice. Well, that's not entirely true.

Nemamo izbora. Pa, to nije sasvim tačno.
We don't have a choice. Well, that's not entirely true.

To nije sasvim točno.
It is not quite true.

Kao što je lukavi planovi, to nije sasvim moje najbolje.
As cunning plans go, it wasn't quite my best.

Ah, dobro, ali možda to nije sasvim najbolji savjet.
Ah, good, but possibly it wasn't quite the best advice.

U stvari, to nije sasvim točno.
Actually, that's not quite true.

Pa to nije sasvim točno.
Well, that's not quite true.

To nije sasvim istina.
That's not exactly true.

O, ne, to nije sasvim pravo, zar ne?
Oh, no, that's not quite right, is it?

To nije sasvim drugačija situacija.- To je situacija.
This is not a whole different situation.

To nije sasvim iznenađenje.
It's not entirely a surprise.

To nije sasvim osobno.
It's not entirely personal.

To nije sasvim shvatio da van.
It hasn't quite figured that out.

Međutim, to nije sasvim točno.
However, this is not entirely correct.

To nije sasvim istinito.
That's not quite true.

Ali to nije sasvim točno.
But that's not quite true.

Međutim, to nije sasvim tačno.
However, this is not entirely correct.

Iako to nije sasvim točno.
Although this is not entirely true.

Međutim, to nije sasvim točno.
However, this is not quite true.