TOM POSTUPKU in English translation

• this process
• this procedure
• these proceedings
• this practice

Examples of using Tom postupku in Croatian and their translations into English

Zahvaljujući tom postupku, kosa baš i nije puno više režu, ali prije
Thanks to this procedure, the hair just is not much longer are cut,

O tom postupku, ali nisam. Želio sam mislim da sam bio otvorenog uma.
About that procedure, but I am not. Yes. I wanted you to think I was open-minded.

Države članice sudjeluju u tom postupku te prema potrebi ▌Komisiji dostavljaju ▌dodatne informacije potrebne za pripremu tog izvješća.
Member States shall be involved in this exercise and if necessary▌provide the Commission with▌additional information for the preparation of that report.

Ona obavješćuje Vijeće o svim poteškoćama u tom postupku i o datumu sklapanja sporazuma o financiranju.
It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.

EGSO je u nekoliko navrata istaknuo da želi iznijeti svoje stajalište u tom postupku.
the EESC has stated on several occasions that it would like to have its say in these processes.

Tržišni instrumenti poput poreza za zaštitu okoliša, trgovanja emisijama i reforme potpora imaju važnu ulogu u tom postupku.8.
There is an important role in that process for market-based instruments(MBIs) such as environmental taxes, emissions trading and subsidy reform8.

iznesu kako su se osjećali pomažući u tom postupku.
invite them to share how it felt to assist in that process.

bi BEREC trebao imati istaknutu ulogu u tom postupku;
that BEREC should have a prominent role to play in that process;

na europskim tržištima rada, a brojna su poduzeća tom postupku počela aktivno doprinositi, njihovu rasprostranjenost prate sve veće zabrinutosti povezane s obrazovnim sadržajem i radnim uvjetima.
many companies have started contributing actively to this process, their spread has been accompanied by growing concerns as to learning content and working conditions.

U tom postupku, trebaju se savjetovati s nadležnim tijelima drugih država članica i s Europolom te bi imali pristup relevantnim dodatnim informacijama
In this process, the responsible authorities of other Member States and Europol would also be consulted and would receive access

na najbolji način kako bi se izbjeglo uistinu loše rezultate u tom postupku je griješiti na strani oprezom.
in the entire country, with the expertise to know that the best way to avoid a truly bad outcome in this procedure.

a odluka u tom postupku postane pravomoćna,
the decision made in these proceedings becomes final,

igra presudnu ulogu u tom postupku, a s njezinim su radom blisko povezane EDA i ESVD.
is playing a key role in this process and the European Defence Agency(EDA) and European External Action Service(EEAS) are closely associated with the Task Force's work.

dokaza se dokaže da bi takvo zastajanje bilo u korist vjerovnika u tom postupku.
in part if it is proven that such a stay would be to the benefit of the creditors in these proceedings.

institucionalne izgradnje kapaciteta, zahtijevat će trajne napore gruzijskih tijela, kao i EU-a u pogledu pomoći Gruziji u tom postupku.
will require continuous efforts by the Georgian authorities as well as on the EU side in terms of assisting Georgia in this process.

velikih poduzeća u tom postupku.
large undertakings in this process.

nepristrane informacije o tom postupku i mogućim ishodima, kao i informacije o postupcima za nadzor provedbe možebitnog sporazuma;(c).
unbiased information about that process and the potential outcomes as well as information about the procedures for supervising the implementation of any agreement;(c).

djelomično s postupkom ako stečajni predstavnik pruži dovoljno dokaza se dokaže da bi takvo zastajanje bilo u korist vjerovnika u tom postupku.
in part if it is proven the insolvency representative provides sufficient evidence that such a stay would be to the benefit of the creditors in those proceedings.

će upravljati njihovim poduzećem, mehanizmima za kontrolu upravljanja te o ulozi koju će nadzorna i upravna tijela imati u tom postupku.
what the management control mechanisms will be and what influence in these processes the members of the supervisory/management bodies will have.

u skladu sa svojim pravom nadležan za postupke o roditeljskoj odgovornosti, ako je pitanje koje se odnosi na uzdržavanje akcesorno tom postupku, osim ako je nadležnost utemeljena isključivo na državljanstvu jedne od strana.
has jurisdiction to entertain proceedings concerning parental responsibility if the matter relating to maintenance is ancillary to those proceedings, unless that jurisdiction is based solely on the nationality of one of the parties.