TREBATI DUGO in English translation

• long
• take long
• take much for

Examples of using Trebati dugo in Croatian and their translations into English

Pa, usudim se reći da nećeš trebati dugo čekati.
Well, I dare say you won't have long to wait.

Ja te mogu zamjeniti, neće trebati dugo.
I can substitute for you, it won't be long.

Ne, ali neće mu trebati dugo da shvati da nema posla sa običnom devojkom.
No, but it won't be long before he figures out he's not dealing with a regular girl.

Neće trebati dugo prije nego svi budu imali osobni DNA profil na disku.
It won't take long before everybody will have their personal DNA profile on a disk.

Neće trebati dugo prije nego što počne brbljati
It won't be long before he starts squealing

Ne brinite, sada kad je Savjet naredio istragu, neće trebati dugo učitelju Obi-Wanu
It won't take Master Obi-Wan long to find this bounty hunter. Now that the

Premda su joj naniti pritajeni… Replikatorima neće trebati dugo uvidjeti kako im se priključio još jedan igrač. Moramo požuriti.
It won't take long for the Replicators to figure out another player has joined the game. Though her nanites are only in lurking mode.

Premda su joj naniti pritajeni… Replikatorima neće trebati dugo uvidjeti kako im se priključio još jedan igrač. Moramo požuriti.
It won't take long for the Replicators to figure out Even though Elizabeth's nanites are only in lurking mode, another player has joined the game.

Premda su joj naniti pritajeni… Replikatorima neće trebati dugo uvidjeti kako im se priključio još jedan igrač. Moramo požuriti.
Though her nanites are only in lurking mode, it won't take long for the Replicators to figure out another player has joined the game.

Premda su joj naniti pritajeni… Replikatorima neće trebati dugo uvidjeti kako im se priključio još jedan igrač. Moramo požuriti.
Won't take long for them to figure out another player has joined the game. Even though her nanites are in lurking mode.

Premda su joj naniti pritajeni… Replikatorima neće trebati dugo uvidjeti kako im se priključio još jedan igrač. Moramo požuriti.
Even though Elizabeth's nanites are only in lurking mode, it won't take long for the Replicators to figure out another player has joined the game.

Premda su joj naniti pritajeni… Replikatorima neće trebati dugo uvidjeti kako im se priključio još jedan igrač. Moramo požuriti.
It won't take long for the Replicators to figure out another player has joined the game. Even though Elizabeth's nanites are only in lurking mode.

Premda su joj naniti pritajeni… Replikatorima neće trebati dugo uvidjeti kako im se priključio još jedan igrač.
Another player has joined the game. Even though Elizabeth's nanites are only in lurking mode, it won't take long for the Replicators to figure out.

neće trebati dugo da Replikatori shvate da se još jedan igrač priključio u igru.
it won't take long for the Replicators to figure out another player has joined the game.

Ako znam svoje narko-kartele, neće trebati dugo da izgleda kao da radi svom šefu iza leđa.
If I know my drug cartels, it won't take much longer to make it look like he's going behind the boss' back.

pa će trebati dugo i veliki troškovi.
so it will take a long time and a huge cost.

Unutra mi neće trebati dugo, pa kad nabavim koordinate.
I'm not gonna need long inside.

neće mu trebati dugo, Razgovarati ću s njim.
I'm gonna… which shouldn't take long.

neće mu trebati dugo, Razgovarati ću s njim.
tracks him down, Which shouldn't take long.

neće vam trebati dugo.
it won't take a long.