UČINITI IZNIMKU in English translation

• make an exception

Examples of using Učiniti iznimku in Croatian and their translations into English

Samo sam se nadao da bi u ovom slučaju mogli učiniti iznimku za trudnu mladu ženu 6 tjedana prije.
You might make an exception for a pregnant young woman six weeks from being… I was just hoping that in this particular case.

Budući da je sutra Ivanje, mada je to izvorno poganski blagdan, naš će zbor sad učiniti iznimku i izvesti pjesmu o malom ljudskom srcu.
Because tomorrow is Midsummer- although originally a pagan feast- our choir will now make an exception- and perform a song about the human heart.

Ali, u vašem slučaju mogli bi učiniti iznimku zato što ne morate ići na fizičko odvikavanje.
But we might be able to make an exception in your case, because you won't be going through any physical withdrawal.

Ali koji put si mogla učiniti iznimku, učiniti nešto što je meni važno.
Have made an exception, But maybe once, you could done something I wanted to do that was important to me.

u ovom slučaju voljan sam učiniti iznimku.
I'm willing to make an exception.

ne želim da propustite zabavu… pa sam voljan učiniti iznimku samo ovaj put.
I don't want you to miss out on all the fun so I'm willing to make an exception just this once.

Države članice mogu učiniti iznimku, samo ako osoba naknadno podnese zahtjev iz članka 41. ili kada predaju
Member States may make an exception only where a person makes a subsequent application referred to in Article 41

Učini iznimku. Sad, samo jedan gutljaj. Možemo igrati igru.
Make an exception. Now… just one sip. We could make it a game.

Onda učinite iznimku.
Then make an exception.

Mislim da bi za tebe učinili iznimku.
For you, I think they would make an exception.

Siguran sam da će ona učiniti iznimka za svoje dijete.
I'm sure she will make an exception for her baby boy.

Pa, Maurice, preklinjem te da učiniš iznimku u ovom slučaju.
Now, Maurice, I beg of you to make an exception in this case.

Od Harryja smo učinili iznimku.
We made an exception for Harry.

Učinite iznimku. Za ljubav Führeru. Za jednog njegovog časnika koji voli Wagnera baš kao i on sam.
Make an exception for an officer who, like the Führer loves to Wagner.

Vlada je učinila iznimku za siročad… studente koji su u braku
Students who are married or in the military… The government makes exceptions for um, orphans… Um,

Ne volite raspela. Ali možda ste učinili iznimku za trudnu Charlotte?
You don't like crucifixes, but maybe you made an exception when you found out Charlotte was pregnant?

Kada se u vezi s pravom na pravni lijek s automatskim suspenzivnim učinkom učini iznimka, podnositelju se trebaju na primjeren način jamčiti prava na obranu tako što će mu se omogućiti potrebno tumačenje
Where an exception is made to the right to a remedy with automatic suspensive effect, the applicant's rights of defence should be adequately guaranteed by providing him or her with the necessary interpretation and legal assistance, as well as

Neću učiniti iznimku.
No, I will not make an exception.

Mogu učiniti iznimku.
I can make an exception.

Nećete valjda učiniti iznimku?
Surely you don't intend to make an exception?