VJENČANI LIST in English translation

• marriage certificate
• wedding certificate

Examples of using Vjenčani list in Croatian and their translations into English

Ali umrli ne mogu dobiti vjenčani list.
Dead people can't get a marriage license.

To je vjenčani list.
It's a certificate of marriage.

vrijedan je koliko i vjenčani list, ili bilo koji drugi prihvaćen od monetarnog sustava.
is as valuable as a marriage certificate, or any other document accepted by the monetary system.

Ostalo je samo da sretan par potpiše vjenčani list i savez će biti… služben i zakonit.
All that is left…- Sunny?… is for this happy couple to sign the marriage certificate, and this union shall be.

situacije kada postoji vjenčani list i dovoljno je posjetiti bilo kojeg od roditelja u matičnom uredu s ovim dokumentom.
the situation when there is a marriage certificate and it is enough to visit any of the parents in the registry office with this document.

Tada žena ne može priuštiti da ne imati vjenčani list za razmjenu muškarca i druge.
Then the woman can not afford not to have a marriage certificate to share a man and the other.

Vjenčani list mora pokazati je li sklopljen bračni ugovor
The marriage certificate must indicate whether a contract has been entered into

Vjenčani list za Alston C. Harper i Charlotte König,
Marriage certificate for Alston C. Harper

Vjenčani list, potvrda o upisu u visokoškolsku ustanovu
Marriage certificate, university enrolment confirmation

Vjenčani list ili, za parove koji nisu vjenčani izjava o zajedničkom životu ovjerena kod javnog bilježnika.
Marriage certificate, or for the couples who are not married a statement on joint life notarized by a notary public.

Ta mala protuha je nosila vjenčani list u torbici.
that little tramp… carried that marriage license in her purse.

da li je ovo vjenčani list za Vas i Otta Ludviga Helma.
is this a certificate of marriage between yourself and one Otto Ludwig Helm.

psihološko mišljenje-Profesionalne vještine list-Kopiju rodnog lista-Kopiju vjenčani list-Kopiju vozačke dozvole.
psychological Opinion-Occupational skills Sheet-Copy of birth certificate-Copy of marriage certificate-Copy of driver's license.

glavni je zahtjev uglavnom dokumentarni dokaz(primjerice rodni ili vjenčani list) koji podnositelji zahtjeva često ne mogu predočiti.
a main requirement is usually documentary evidence(such as birth or marriage certificate), which is often difficult to produce for the asylum applicant.

Našao sam vjenčani list, tatin i mamin vjenčani list.
And I found a marriage certificate, her and my dad's marriage certificate,

Kopija vjenčanog lista u mom je posjedu.
Acopy of the wedding certificate is now in my possession.

japanski rodni ili vjenčani listovi, japanski stupnjevi obrazovanja.
Japanese birth or marriage certificates, Japanese degrees.

Imam osobne podatke, vjenčane listove, i adresu.
I got personal records, marriage certificates, and an address.

Imam osobne podatke, vjenčane listove, i adresu.
And an address. Got some personal records, marriage certificates.

presliku vjenčanog lista odnosno ovjerenu izjavu o postojanju izvanbračne zajednice,
a copy of the marriage certificate or a verified statement about the existence of a cohabitation, signed by the applicant