ARGUMENTEM in English translation

• argument

Examples of using Argumentem in Czech and their translations into English

Argumentem je, že nesmí dojít ke změně průmyslového vzoru a nejznámějším příkladem je automobilový průmysl,
The argument used is that the design of the product must not be altered, the best known

Nejdříve jsme byli uklidněni argumentem, že jednání ještě zdaleka nejsou dokončena,
First, we were reassured with the argument that the negotiations are far from over and now you have

je sama o sobě dostatečným argumentem pro všechny, kdo mají jednat
would be sufficient argument alone for all those due to consider

včetně Komory daňových poradců; klíčovým argumentem bylo zvýšení zátěžě na straně podnikatelů.
the key argument was that taxpaying businesses would have to shoulder additional administrative burden.

účastníci dnešní večerní rozpravy jsou plně oddáni otevřenosti a transparentnosti- že argumentem, proč nebyly podniknuty dostatečné kroky, je:"potřebujeme více času.
debate here tonight are committed fully to openness and transparency- is that the argument as to why not enough has been done is'we need more time.

Potácíte se s argumentem, jestli ten problém máte
You're struggling with the argument of, do you have a problem

celkově jsme konfrontováni s argumentem, v němž jde téměř o pouhé jedno slovo,
we are faced with an argument that is almost about one word,

přesně souhlasí s argumentem britských skeptiků,
exactly agreeing with the case that was made by British sceptics,

Na druhé straně se z celého srdce ztotožňuji s vaším argumentem, že nemá smysl, aby Evropa šla tímto směrem osamoceně
On the other hand, I wholeheartedly subscribe to your argument that there is no point in Europe going it alone

přesto není argumentem pro snížení emisí CO2 o 30%, které prosazuje komisařka pro otázky klimatu, paní Hedegaardová,
is not an argument for the 30% reduction in CO2 emissions being called for by the EU Climate Action Commissioner,

možná bychom měli souhlasit s argumentem, že právo volby toho, co si koupí a co bude konzumovat,
perhaps we have to agree with the argument that it is the consumer who has the right to choose,

když jejich hlavním argumentem pro odmítání plánů obnovy je, že Evropa má známé automatické stabilizátory.
when their main argument for rejecting the recovery plans is that Europe has the famous automatic stabilisers.

poté jsou v případě potřeby vylepšovány nebo přesněji vykládány, není argumentem proti evropské politice, ale spíše argumentem ve prospěch této politiky.
interpreted more precisely where necessary is not an argument against European policy, but rather an argument in favour of such policy.

Komise v roce 2008, se systém snaží reagovat na některé nedávné problémy, přestože argumentem, který se uvádí ve zprávě, jsou nové pravomoci Parlamentu po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.
it seeks to address certain recent problems, although the argument for it in the report is the new powers entrusted to the European Parliament following the Treaty of Lisbon's entry into force.

Také rozhodně nejsem přesvědčen argumentem, že motorový průmysl potřebuje ochranu průmyslových vzorů, aby se chránil pře konkurencí z Dálného Východu,
Nor am I really convinced by the argument that the motor industry needs design protection to fend off competitors from the Far East that are threatening its markets,

Mým klíčovým argumentem je však tento: vzhledem k faktu, že Evropská unie je založena
However, my key point is this: as the EU is based on the principles of free competition,

Možná by naslouchal argumentům apelujícím na jeho velkorysost, ale tohle!
He might have listened to an argument that appealed to his generosity, but this!

To zrovna mým argumentům nepomáhá, Power Mane!
Not exactly helping my argument, Power Man!

Z hlediska argumentů řekněme, že máte pravdu.
For the sake of argument, let's say you're right.

Tak, řekněme, kvůli argumentům, že Derrick Paulson byl faleně obviněn.
So, for the sake of argument, let's say that Derrick Paulson was framed.