BEZVA in English translation

• great
• cool
• good
• okay
• nice
• oh
• right
• yeah
• groovy
• so

Examples of using Bezva in Czech and their translations into English

Vypadají na tobě bezva. Zvlášť, když ti upravím vlasy.
They look groovy on you, especially when I fix your hair.

Bezva, pojďte, vypadneme odsud.
Right, come on, we're getting out of here.

A Madisonské! Bezva, tím se nám to zužuje.
I don't want to go to 54th and Madison! Okay, that narrows it down.

Je to bezva takhle tě vidět.
It's nice to see you in the soup like this.

Debbie Sullivanová. Bezva.
Debbie Sullivan. Oh.

Jsem herec, takže… Bezva, bezva, bezva..
I'm an actor, so… Good, good, good, good, good, good..

Bezva, ale tahle vedlejší linka je moje hlavní a životní linka.
Yeah, well, this little side story is my main story.

Bezva, jsem Rhoda.
So, I-I'm Rhoda. Great.

Bezva.- Sotva jste mě navštěvovali ve sklepě.
Groovy.- You barely visited me in the basement.

Sláva, bezva, Dane.
All right, Dan.

To je hnus. Bezva, máme laptop,
Okay, so we got a laptop,

Co kdybych tě vzal na bezva oběd… ať doženeme resty?
Why don't I take you out for a nice lunch and we will catch up?

Taky tam budou holky.- Bezva.
Oh, there's also gonna be girls there.

Nevydržím týden bez čtyř nebo pěti bezva konfrontací.
I can't go a week without four or five good confrontations.

Bezva, ale je mezi ním a Rebeccou nějaké pojítko?
Yeah, but what's his connection to Rebecca?

Bezva, žádné dobré možnosti.
So no good options. Cool.

Bezva.- Sotva jste mě navštěvovali ve sklepě.
You barely visited me in the basement.- Groovy.

Bezva, máme laptop, kalkulačku a pár knížek.-
That's gross. Okay, so we got a laptop,

Bezva jste mi ho přihráli a já ho zbaštil!
You sent him right to me, and I ate him!

Myslela jsem, že to bude bezva nebo aspoň zábava.
I thought it was gonna be nice or fun, at least.