BYCH TO NEDOKÁZALA in English translation

• i couldn't have done it
• not have made it

Examples of using Bych to nedokázala in Czech and their translations into English

Bez vás bych to nedokázala.
I couldn't have done this without you.

Nevěřím, že bych to nedokázala, po výcviku s prohnaným opilcem.
And don't think I couldn't, after handling a cunning drunkard.

Bez tebe bych to nedokázala.
I could not have done this without you.

Já bych to nedokázala.
I couldn't have done it either.

Protože sama bych to nedokázala, už ne.
Cause I can't do it alone, not anymore.

Bez tebe bych to nedokázala.
I couldn't have done that without you.

Nikdy bych to nedokázala.
I could never do it.

Bez tebe bych to nedokázala.
Couldn't have done it without you.

Ale zřejmě bych to nedokázala, protože nejsem dost silná.
But chances are I wouldn't make it, because I'm not strong enough.

Tu noc mi je musel sundat, protože sama bych to nedokázala.
That night he had to help me take them off, cause I couldn't by myself.

A ty víš, že bych to nedokázala.
And you know I couldn't.

Myslím, že bych to nedokázala.
I don't think I could do that.

Myslím, že bych to nedokázala.
I think I wouldn't be able to do that.

Darnley, já… Bez tebe bych to nedokázala.
Darnley, I… couldn't have done it without you.

Víš, bez tebe bych to nedokázala.
You know I couldn't have done this without you.

Myslím, že bych to nedokázala.
I can't either.

Bez tvé podpory bych to nedokázala.
Couldn't have done it without your support.

Díky. Bez tebe bych to nedokázala.
I couldn't do this without you. Hey, thank you.

Jo, ale stejně bych to nedokázala.
Yeah, I still don't think I could do it.

Řekla jsem ti, že bez tebe bych to nedokázala a dotkla jsem se tě.
told you that I couldn't have done it without you… and I touched you.