Examples of using Bychom byli v in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bez té deky bychom byli v pěkném průšvihu.
We would have been in big trouble without the blanket.Jako bychom byli v nebezpečí. Pořád si připadám jako.
I keep feeling like… like we're in danger.Proč bychom byli v mé hlavě? Ne.
Why would we be in my head?- Yeah. No.Proč bychom byli v mé hlavě? Ne?
No.- Yeah. Why would we be in my head?Proč bychom byli v mé hlavě? Ne.
Why would we be in my head?- No.Nenápadně? Všichni vypadáme, jako bychom byli v brutální rvačce, Franku.
Inconspicuous? Už bychom byli v Bostonu, kdybychom nemuseli po Atlantiku kličkovat.
We would be in Boston by now if Not the first time we have been in the mile-high club, buddy.Nemyslím si, že bychom byli V jídelně jsme s Čínou.
I don't think we would be in the mess Ale nebojíš se o nás, že bychom byli v nebezpečí,?
You're not really worried about us, like we're in danger?Ale nikdo to neudělal, jinak bychom byli v maléru.
At least none of them did, or we would be in trouble right now.Jasně, to by bylo dobré, ať už bychom byli v autobuse, nebo ne.
Yeah, stoned would be good whether we're on the bus or not.Ten chlap mi podal menu, jako bychom byli v Cipriani's v New Yorku.
The guy hands me a menu like we're at Cipriani's in New York.Kdybys mi nevytrhla ten meč, už bychom byli v Sherwoodu.
If you hadn't grabbed my sword, we would be in Sherwood now.Jen to, že je oslovíme, jako bychom byli v misionářském výcvikovém středisku!
We just walk up like we're at the missionary training center!Kdyby jsme se držrli hlavní silnice, už bychom byli v kalifornii.
If Tak to je sranda, protože si nevzpomínám, že bychom byli v příkopu.
That's funny because I don't remember being in a ditch.Ani jeden z nás není přítomný, jedině, že bychom byli v zahradě.
This Kdybychom nemuseli po Atlantiku kličkovat. Už bychom byli v Bostonu.
If Připadám si, jako bychom byli v Dillí?
I feel like we're at a Deli. Deli?
