BYLI SPOJENI in English translation

• were connected
• to be joined together
• were linked
• were tied

Examples of using Byli spojeni in Czech and their translations into English

Byli spojeni s enormně bohatými mezinárodními bankéry,
They were joined by enormously wealthy international bankers,

Na své cestě chtěli ukázat, jak byli spojeni se svými předky, a bohy svých předků,
They went out of their way to demonstrate how they were connected to their ancestors and the gods of their ancestors,

Ti co dokážá měnit podobu byli spojeni s každým zvířetem od medvěda po kozu v Jižní Americe, Encantado.
Shape shifters have been linked to every animal from bears to goats to the South American Encantado.

Lidé, kteří tvrdí, že byli spojeni s havárii v Roswellu říkají, že tam bylo, více mimozemských těl.
People who claim to have been associated with the crash at Roswell claim that there were several alien bodies recovered.

Byl tam někdo, s kým jste byli spojeni, někoho, koho identifikovali nebo mohli využít?
Someone that we could identify or leverage?- Well, was there anyone that you were connected with?

Že jste s panem Brotzmanem byli spojeni přímo nebo nepřímo Tady ve zprávě FBI se říká, Jo.
To the deaths of two dozen individuals. Yep. directly or indirectly Says here in the FBI report that you and Mr. Brotzman have been connected.

Že jste s panem Brotzmanem byli spojeni přímo nebo nepřímo Tady ve zprávě FBI se říká, Jo.
Directly or indirectly to the deaths of two dozen individuals. Yep. that you and Mr. Brotzman have been connected Says here in the FBI report.

Chlapi, Rosencrantz a Guildenstern byli spojeni v bocích metaforicky,
You see guys, Rosencrantz and Guildenstern were touched to hip metaphorically,

všichni se musí napít při přípitku, aby byli spojeni v jednoho.
they must all drink at the toast in order to be linked as one.

hledat vzorky mužů, kteří byli spojeni s obětí vraždy, Lilou Stangard.
looking for samples from men connected to murder victim Lila Stangard.

ji od něj by bylo jen z poloviny tak kruté,… jako jim dovolit, aby byli spojeni v posvátném svazku manželském.
her from him would only be half as cruel as actually allowing them to be joined in holy matrimony.

Můžete jej nyní stvrdit. Pokud nikdo nenamítá nic proti tomu… abyste byli spojeni svazkem manželským.
If either of you know any reason… do you now confess it? why you may not justly be joined together in holy matrimony.

pár dalších lidí, kteří byli spojeni s démonickými vraždami.
a couple other people connected to the demonic murders.

Během let tu byl bezpočet tvrzení lidí, kteří byli spojeni s Oblastí 51, kteří mluvili s novináři nebo oznamovateli, že v Oblasti 51 je mimozemská technologie.
There have been a number of claims by people who have been associated with Area 51 that there is extraterrestrial technology at Area 51. Over the years,

Tyto kultury byly spojeny s létajícími stroji ovládanými mimozemšťany.
These cultures were connected by flying machines operated by extraterrestrials.

Víme, že včerejší vraždy byly spojeny s těmi z roku 1999.
We know that last night's murders were connected to the ones from 1999.

Jo. Víte, všechny poslední Hectorovy útoky byly spojeny s drogami.
Yep. All those other Hector attacks were connected to drugs.

Jo. Víte, všechny poslední Hectorovy útoky byly spojeny s drogami.
You know, all those other Hector attacks were connected to drugs." Yep.

Řekl jsem si, že dvě události byly spojeny?
Did I think that the two events were connected?

Jsou spojeni.
They're linked.