CEDULKY in English translation

• tags
• labels
• signs
• badges
• plates
• tag
• label
• cards

Examples of using Cedulky in Czech and their translations into English

Na většině jsou ještě cedulky. Vrať je.
The tags are still on most of it. You return it.

Jahody, 4 cedulky.
Strawberry, 4 labels.

vždycky takhle stříhají cedulky.
they always cut the tag like this.

No zřejmě máš, protože ty posraný cedulky nemáš!
Well, obviously, because you don't have fuckin' badges!

No tak… Nemá to ani cedulky! Myslím.
Oh, come-- it doesn't even have a label.

Ukažte mi cedulky.
Let me see the tags.

Helen, zase jsi podělala cedulky!
Helen, you screwed up the labels again!

lidi by na sobě měli nosit cedulky.
women should just carry around signs.

Já na cedulky nezapomněla, prostě cedulky mít nebudeme.
I did not forget the badges, we're just not having badges.

Nemá to ani cedulky!
It doesn't even have a label.

Nezapomeňte sundat ty cedulky.
Don't forget to take the tags off.

pač my nemáme posraný cedulky.
cos we have no fuckin' badges.

Všimněte si, že hostesky mají cedulky se jménem.
You will notice that the maids wear name tags.

Oh… ty malé"Zákaz kouření" cedulky… jsou tam vždycky.
Oh, the… the little"No Smoking" sign… that's always up there.

Ne. Nevšimla jste si mé podomácku vyrobené cedulky?
You did not notice my home-made sign? No?

Dávám v márnici cedulky na palce.
Tagging toes at the morgue.

Žádné cedulky, nic.
No more sticky notes, nothing.

Nemůžeš ty cedulky dávat dopředu do košíku.
You can't put your schedules in the front of the basket.

Žádné cedulky ani jména.
No placards, no names.

Ne, dal jsem na ně cedulky, abys to mohl udělat ty.
No, I just put post-its on them so you could do it.