CHATRNÉ in English translation

• flimsy
• shoddy
• thin
• weak
• tenuous
• poor
• frail
• shaky

Examples of using Chatrné in Czech and their translations into English

Rodinu trápí její chatrné zdraví.
Her frail health worries the family.

Jo, no, jsou tu všude chatrné indikátory.
Yeah, well, there are shoddy indicators all around this place.

Jsou chatrné.
The cases are thin.

Po několika letech jsou výsledky bohužel velmi chatrné.
The results several years later are, unfortunately, very poor.

Podlahy a schody můžou být chatrné.
Floors and stairs might be weak.

Tyhle skříňky jsou dost chatrné.
These lockers are pretty flimsy.

Já jsem ten, co je na chatrné morální rovině.
I'm the one on shaky moral ground.

Evidentně má ta zásilková služba dost chatrné záznamy.
Keeps some pretty shoddy records. Evidently, Las Vegas Consignment.

Vaše chytrost, charakter, ženskost, vaše něžná povaha, chatrné zdraví.
Your femininity, your tenderness, your frail health. Your wisdom, your strong character.

Dát do pár chatrné zdi.
Put up a couple flimsy walls.

Evidentně má ta zásilková služba dost chatrné záznamy.
Evidently, Las Vegas Consignment keeps some pretty shoddy records.

Důkazy pro všechny tyto případy spících buňek jsou chatrné a mnohdy bizardní.
The evidence behind all of the sleeper cell cases is flimsy and often bizarre.

K tomu vlhkost a chatrné rozvody.
All with water damage and shoddy wiring.

Ano, ale zdi jsou chatrné.
Yes, but Joseon walls are flimsy.

Přemýšlím, jestli jsem něco nevynechala. Chatrné.
Flimsy. I'm just trying to think if I left anything out.

Víš, byly hodně chatrné.
You know, the… It's really flimsy.

je podloží chatrné a stavby menší.
the foundations are weaker and the buildings are smaller.

Mám chatrné zdraví.
My health is not good enough.

Mimo Shaunovo doznání a chatrné alibi, na něj nic neměli.
Beyond Shaun's confession and a shacky alibi, they really hadn't that much on him.

Chatrné nic, rozedraný kabát na tyči.
A paltry thing, a tattered coat upon a stick.