CHCELA in English translation

• i wanted
• like

Examples of using Chcela in Czech and their translations into English

Povedal som ti, že ma veľmi chcela?
I told you she wanted me bad?

To, čo by chcela Popoluška.
That's what Cinderella would want.

Aj ja som veľmi chcela aby tu bola.
I really wanted her to be there.

Ak si ho chceš nechať, aj tak už chcela nové šteňa.
If you want to keep him, she wants a new puppy anyway.

Ja len… Iba som s tebou chcela hovoriť.
I just want to talk to you. I just.

Tvoja pravá ruka by ma chcela zabiť?
Your right arm seems to be trying to kill me?

Neposlala by vraha Keby Aliancia chcela odo mňa rozum.
The Alliance wanted to show me a reason… they shouldn't have sent an assassin.

Ale vláda chcela len ďalšiu zbraň.
I wanted to build unmanned ambulances

Ale vláda chcela len ďalšiu zbraň. k záchrane ranených vojakov,
To save wounded soldiers,- I wanted to build unmanned ambulances

Za všetky kvety a darčeky. som sa Vám chcela veľmi pekne poďakovať Čaute ľudia. Len.
I wanted to say thank you so much Hey, guys. for all the flowers and the gifts. I just.

Šla som za tebou do toho baru,… pretože som s tebou chcela hovoriť.
See if you would help me get to House. I followed you to that bar because I wanted to talk to you.

Šla som za tebou do toho baru,… pretože som s tebou chcela hovoriť.
I followed you to that bar because I wanted to talk to you, see if you would help me get to House.

Raynovej pre mladých delikventov. Jeden deň, jediný krát som chcela, aby to bolo pre zmenu o mne.
the one time I want it to be about me for a change… I get inducted into the Roxy Ryan School of Juvenile Delinquency.

A chcela sa priznať pred tým,
And she wanted to confess before an innocent man died.

Len som ti chcela povedať, že som sa bavila, keď som ťa spoznávala a tvoje bicepsy.
I just wanted to say I had such fun getting to know you… and your biceps.

Tej veci. Telefonovala som so svojou matkou… a ona ma chcela upokojiť.
This thing. I was on the phone with my mother… and, uh… she was trying to counsel me through this.

Buď si sa obávala, že sa chcela vrátiť, alebo si sa obávala, že sa chcela vrátiť na mňa.
Or you were worried she wanted back on me. Either you were worried that she wanted back on my team.

tak mama chcela, aby si skontroloval hladinu.
so Mom wants you to check on the levels.

Počuj, chlapec na bazény sa tiež hodil PN, tak mama chcela, aby si skontroloval hladinu.
So Mom wants you to check on the levels. Listen, uh, the pool guy called in sick, too.

Tiež viem, že som veľa rozmýšľala o type muža, ktorého by som chcela za otca svojich detí ak niekedy… veľiteľ Rabb je ten typ muža vaša ctihodnosť.
I also know that I have given a lot of thought to the kind of man that I would want to be the father of my children if I ever… Commander Rabb is that kind of man, your honor.