Examples of using Chlap tady in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tenhle chlap tady ani nevidím.
This guy right here can't even see.Můj chlap tady, jeden z nejvíce vydělávajících distributorů v New Yorku, Tommy Egan.
My guy right here, one of my highest-earning distros in New York City, Tommy Egan.Tenhle chlap tady nemůže nikdy odejít.
This guy right here might never leave.Jo, ale je tu ten chlap tady.
Yeah, but there's this guy out here.Je to chlap tady.
There's some guy over here.A tenhle chlap tady.
And this guy right here.Ukaž jim, že jsi stejně dobrá, jako kterýkoliv chlap tady.
You show them you're as good as any guy in here.To je jediný skutečný rockový chlap tady.
He is the only real rock guy on there.Jo, ale ten chlap tady se zasmál.
Je to jen můj přítel se setkal chlap tady asi před rokem, takže.
Každej chlap tady někdy sloužil kapitánovi, kterej používal násilí, aby dosáhnul svýho… K zastrašování, k utváření vlastní pověsti.
See, every man here has served under a captain who uses violence to achieve an end… to terrorize, to advertise.jednou se každý chlap tady, probudí za rozbřesku Úsvitu!
at one time or another, every bloke here has woken up at the crack of Dawn!Že jsi jediný vážně dobrý chlap tady. Nevím proč, ale je jasné.
But it is so clear that you are the only truly good man here. I don't know why.Ten chlap tady na ostrově bydlí,
That guy's been living on the island,Jediný důvod, proč ten chlap tady nic nedělá, je, protože kolem čmuchá policie.
Only reason your guy over here ain't doing something is'cause the police are sniffing around.Který rozhoduje. proto věřím, že ten další chlap tady je ten, Takže Farnham se měl Sanderse zbavit, Dobře.
Which would lead me to believe that this other guy over here is the one that's calling the shots. All right. So Farnham was in charge of disposing of Sanders.Který rozhoduje. proto věřím, že ten další chlap tady je ten, Takže Farnham se měl Sanderse zbavit, Dobře.
This other guy over here is the one that's calling the shots. which would lead me to believe that So Farnham was in charge of disposing of Sanders, All right.že ten další chlap tady je ten, Takže Farnham se měl Sanderse zbavit, Dobře.
this other guy over here is the one that's calling the shots.Zbývají Chase a Jane. Asi nejsilnější chlap tady proti nejstarší ženě ve hře.
We are down to chase and Jane, arguably the most f guy out here going against the oldest woman in this game.Okay, tento chlap tu, to je náš človek.
Okay, this guy here, he's our man.
