CIRKUS in English translation

• circus
• carnival
• show
• circuses

Examples of using Cirkus in Czech and their translations into English

Byl to naprostý cirkus.
It was a frickin' carnival.

Tak a teď ten cirkus rozběhneme.
Now, let's get this show on the road.

Pozdě. Chovejte se jako cirkus.
You guys act like a carnival. Too late.

Monty pythonův létající cirkus.
Monty python's flying circuses.

Teď. Buďte cirkus.
Now. Be a carnival.

Než jsem nastoupil, bylo to tu špinavější než třetiřadý cirkus.
Than the porta potty outside a third-rate donkey show. But before I got here this place was dirtier.

Chovejte se jako cirkus. Pozdě.
You guys act like a carnival. Too late.

Než jsem nastoupil, bylo to tu špinavější než třetiřadý cirkus.
But before I got here this place was dirtier than the porta potty outside a third-rate donkey show.

Zapomeň na ni. Pojďme ten cirkus rozjet.
Forget her. Let's get this show on the road.

Cirkus, Stockholm, Švédsko Skupina nebo společnost?
Cirkus, Stockholm, Sweden Group or company?

Ten cirkus opravdu vynášel.
You did well out of the circus.

Jaký cirkus?
What kind of circus?

Cirkus byl vždy neutrální.
The Cirque has always remained neutral.

Nemůžete stavět cirkus bez stanu.
You can't put on a circus without a tent.

Vede Cirkus zábavy.
He's in charge of the circus of fun.

Kdo to kdy slyšel, cirkus není férové a bezpečné pracoviště.
Whoever heard of a circus with a fair and safe workplace.

A profesionální cirkus, klaun, zabil se na sedadle spolujezdce.
And a circus professional, a clown, killed himself in the passenger seat.

Prosím vás, nedělějte cirkus z vyšetřování. -Nicku!
Nick! But please don't turn this investigation into a circus.

Přemluvil mě, abych cirkus opustila, když odjížděl do Paříže.
He convinced me to leave the three-ring when the show went to Paris.

A pak došlo na ten cirkus, na který všichni čekali.
From then on, it's the circus everybody wants it to be..