DALEKÁ in English translation

• long
• far
• distant
• faraway

Examples of using Daleká in Czech and their translations into English

Daleká cesta jen s příručními zavazadly.
Long way to go with just a carry-on.

Promiňte? Daleká cesta jen s příručními zavazadly.
I'm sorry? Long way to go with just a carry-on.

Daleká cesta jen na příruční zavazadla.
Long way to go with just a carry-on.

Promiňte? Daleká cesta jen na příruční zavazadla.
I'm sorry? Long way to go with just a carry-on.

Daleká cesta jen na příruční zavazadla.- Promiňte?
I'm sorry? Long way to go with just a carry-on?

Daleká cesta jen s příručními zavazadly. Promiňte?
I'm sorry? Long way to go with just a carry-on?

Daleká cesta z velkoměsta, co, superstár?
Long way from the big city, huh, superstar?

Daleká cesta z velkoměsta, co, superstár?
Huh, superstar? Long way from the big city?

Daleká cesta z domova.
A long journey from home.

Je to daleká cesta z ženských úst do mužského ucha.
It is a distance to travel, from a woman's mouth to a man's ears.

Je to daleká a nebezpečná cesta.
It is far away and dangerous.

Do třídy je cesta daleká.
It's a long walk to class.

Po měsících tajných příprav začíná kombinovaná daleká operace.
After months of secret preparations a far-reaching, combined operation is about to begin.

Daleká plechovka s mincí.
Ultimate penny can.

Co nás vezmou na místa daleká.
To far-off spots unknown.

nikdo nemůže popírat, že je před námi ještě daleká cesta.
nobody can deny that there is still a long way to go.

jsem prohledal daleká a široká, ech,
have searched far and wide, oh,

pohoří Svatého Eliáše… je na podvod daleká cesta.
the St. Elias range? That's a long way to go for a hoax.

V horkém podnebí není snadné dostat na daleká tržiště čerstvé ryby, takže se většina úlovku nechává vysušit na slunci.
In Malawi's hot climate, it's hard to get fresh fish to distant markets, so most is spread out to dry in the sun.

většina vědců si myslí, že daleká budoucnost kosmu bude chladná, temná a zcela prázdná.
most scientists think the far future of the cosmos will be cold, dark.