Examples of using Dialogu in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Omlouvám se za přerušení vašeho dialogu, ale.
Chceme poukázat na to, že jsme vždy otevření dialogu.
We would like Jasně. Mohly bychom to udělat formou dialogu.
Right. You know, we could make it into a dialogue.Program zahrnuje jak teoretickou část v podobě odborného výkladu a dialogu s návštěvníky, tak část praktickou,
Each programme consists of a theoretical part in the form of an expert's lecture and a dialogue with visitors, as well as from a practical part,Nepovinné. V dialogu SOLIDWORKS Manage v levém panelu klikněte pravým tlačítkem na prázdné místo a vyberte Obnovit strom.
Optional. In the SOLIDWORKS Manage dialog box, on the left pane, right-click an empty space and click Refresh Tree.Obr. 3.4: Dialog Parametry národní přílohy V tomto dialogu najdeme všechny součinitele důležité pro posouzení, které upravují národní přílohy.
Figure 3.4: Dialog box Parameters of National Annex In this dialog box, you find all design-relevant coefficients specified in the National Annexes.Musí se věnovat zvláštní pozornost úloze žen v dialogu o lidských právech s třetími zeměmi, kde je ohroženo jejich zdraví a bezpečnost.
Particular attention needs to be paid to the role of women in human rights dialogues with third countries where their health and safety is concerned.V dialogu Informace se popisuje, kdy je posouzení šířky trhlin považováno za splněné.
The Information dialog box describes in which case a check of crack width can be considered as satisfied.První kolo dialogů odborníků na otázky lidských práv, včetně dialogu s Africkou unií,
The first round of the human rights experts' dialogues, including with the African Union,Příslušné údaje se nastaví v dialogu Nastavení pro nelineární výpočet viz obr. 3.11, strana 134.
The settings are specified in the dialog box Settings for Nonlinear Calculation see Figure 3.12, page 132.V dialogu se třetími zeměmi zůstane naším ústředním tématem svoboda projevu
In dialogues with third countries, freedom of expression and raising individual casesObr. 2.132: Pracovní diagram betonu v tlačené oblasti Příslušné údaje se nastaví v dialogu Nastavení pro nelineární výpočet, v záložce Vlastnosti materiálu viz obr. 3.11, strana 134.
Figure 2.132: Stress-strain diagram for concrete in compression The settings are specified in the Material Properties tab of the dialog box Settings for Nonlinear Calculation see Figure 3.12, page 132.Takže kromě rozšiřování a prohlubování našeho dialogu se Spojenými státy a Japonskem pořádáme také vrcholná setkání s Čínou, Indií, Ruskem a Brazílií.
So, as well as broadening and deepening our dialogues with the United States and Japan, we are also holding summits with China, India, Russia and Brazil.Navíc, v tomto dialogu lze zadávat viditelnost šablon v seznamu šablon terminálu,
Additionally, in this dialog box you may set the visibility of the templates in the list of terminal templates,Je zapotřebí větších ambic při dialogu s občanskou společností
More ambition, indeed, in dialogues with civil society and local authorities,V dialogu Otevřít v Excelu vyberte Otevřít strukturu
In the Open in Excel dialog box, select Open StructureVýboru pro zahraniční věci, o fungování dialogu a konzultací s třetími zeměmi v oblasti lidských práv.
on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries.V dialogu průběhu topologické studie klikněte na Zastavit
In a Topology study's progress dialog box, click StopTřetí a poslední část je reflexí o důležitosti dialogu pro rozvoj kariérového poradenství.
The third one is a reflection on the importance of dialogues for the development of career issues.Pokud v nástroji pro správu v dialogu Nastavení- Správce vyberete Zobrazit celá uživatelská jména a je k dispozici úplné jméno,
In the Administration tool, in the Settings- Admin dialog box, if you select Show full user names and if the full name is available,
