Examples of using Dialogues in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
This contact leads to the materialization of dialogues on the contradictions that surround us,
It has set up organised dialogues on issues linked to intellectual property rights with its main trading partners, such as China.
Zorganizovala rozhovory o tématech spojených s právy duševního vlastnictví s hlavními obchodními partnery, jako je Čína.If the DVD disc does not contain the audio file in the selected language, the dialogues you listened to will be in the default language.
Pokud disk DVD neobsahuje zvukový soubor ve vybraném jazyce, budou dialogy, které posloucháte, ve výchozím jazyce.We must strike a balance in bilateral dialogues, whereby we can still exert pressure but have reciprocity and genuine dialogue as a cornerstone.
V oboustranných dialozích musíme najít rovnováhu, prostřednictvím které můžeme vyvíjet stálý nátlak, avšak jejich základem je reciprocita a skutečný dialog.The first round of the human rights experts' dialogues, including with the African Union,
Listen to each of this specially created dialogues many times, depending on your Russian level,
Poslechněte si každý z těchto speciálně vytvořených dialogů mnohokrát, v závislosti na úrovni Váši ruštiny,At the same time, the Commission is in the process of strengthening its technical dialogues with Belarus in sectors of common interest such as energy,
Současně Komise posiluje své technické rozhovory s Běloruskem v odvětvích společného zájmu, jako je energetika,viewers can admire brilliant and witty dialogues written directly for the actors of the Brno City Theatre.
diváci mohou obdivovat brilantní a vtipné dialogy, které psali autoři většinou přímo na tělo hercům MdB.Madam President, there has not been sufficient consistency in the EU dialogues with third countries
Vážená paní předsedající, v dialozích EU s třetími zeměmi nedošlo k dostatečné shoděIn dialogues with third countries, freedom of expression and raising individual cases
V dialogu se třetími zeměmi zůstane naším ústředním tématem svoboda projevuLearning and repeating the dialogues frequently allows the formation of a Russian accent,
Memorování a výslovování dialogů několikrát tvoří ruský přízvuk, tempoconcerns our dialogues on human rights.
security policy, dialogues on human rights with various countries
bezpečnostní politiky, rozhovory o lidských právech s různými zeměmiEqually the case of the other prisoner, Mr Alfredo Domínguez, is also being watched by the Presidency and raised in the dialogues with Cuba, and we do have contact with his family.
Stejně tak předsednictví sleduje a v dialozích s Kubou zmiňuje i případ dalšího vězně, pana Alfreda Domíngueze, a jsme i ve styku s jeho rodinou.So, as well as broadening and deepening our dialogues with the United States and Japan, we are also holding summits with China, India, Russia and Brazil.
Takže kromě rozšiřování a prohlubování našeho dialogu se Spojenými státy a Japonskem pořádáme také vrcholná setkání s Čínou, Indií, Ruskem a Brazílií.I think the right approach is for our existing joint work and dialogues to continue but for new initiatives to be put on hold.
Domnívám se, že správným přístupem je pokračovat v již existující společné práci a rozhovorech, ale pozastavit nové iniciativy.The 3D Clear Mode Dialog feature creates a sound field similar to the sound coming from a TV screen and makes dialogues clearer.
Funkce 3D Clear Mode joel, but I have come to enjoy our dialogues over the past couple of weeks.
Joeli, ale za posledních pár týdnů jsem si oblíbil naše rozhovory.More ambition, indeed, in dialogues with civil society and local authorities,
Je zapotřebí větších ambic při dialogu s občanskou společnostíof interparliamentary assemblies and interparliamentary delegations in human rights dialogues and consultations.
úlohu meziparlamentních shromáždění a meziparlamentních delegací při dialozích a konzultacích o lidských právech.
